Bible hébraïque et grecque
Matthieu 11:21-23
21ΟὐαίOuaiMalheurG3759σοιsoitu, vousG4771Χοραζίν,ChorazinChorazinG5523οὐαίouaimalheurG3759σοιsoitu, vousG4771Βηθσαϊδά,BēthsaidaBethsaïdaG966ὅτιhoticarG3754εἰeisiG1487ἐνenmilieuG1722ΤύρῳTurōTyrG5184καὶkaietG2532ΣιδῶνιSidōniSidonG4605ἐγένοντοegenontofaitsG1096αἱhailesG3588δυνάμειςdunameismiraclesG1411αἱhaiquiG3588γενόμεναιgenomenaifaitsG1096ἐνendansG1722ὑμῖν,humintu, vousG4771πάλαιpalailongtempsG3819ἂνanqu’G302ἐνenprenantG1722σάκκῳsakkōsacG4526καὶkaietG2532σποδῷspodōcendreG4700μετενόησαν.metenoēsanrepentiesG3340
23ΚαὶKaiEtG2532σὺsutu, vousG4771Καφαρναούμ,KapharnaoumCapernaümG2584μὴmēne pasG3361ἕωςhe'ōsjusqu’G2193οὐρανοῦouranoucielG3772ὑψωθήσῃ;hupsōthēsēélevéeG5312ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ᾅδουhadoumortsG86καταβήσῃ,katabēsēdescendreG2597ὅτιhoticarG3754εἰeisiG1487ἐνenmilieuG1722ΣοδόμοιςSodomoisSodomeG4670ἐγενήθησανegenēthēsanfaitsG1096αἱhaileG3588δυνάμειςdunameismiraclesG1411αἱhaile/ce/quiG3588γενόμεναιgenomenaifaitsG1096ἐνendansG1722σοί,soitu, vousG4771ἔμεινενemeinensubsisteraitG3306ἂνansubsisteraitG302μέχριmechriencoreG3360τῆςtēsleG3588σήμερον.sēmeronaujourd’huiG4594
Commentaires sur Matthieu 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires