Bible hébraïque et grecque
Luc 6:33-35
33καὶkaiEtG2532γὰρgarCarG1063ἐὰνeanSiG1437ἀγαθοποιῆτεagathopoiētebienG15τοὺςtousceuxG3588ἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasbienG15ὑμᾶς,humastu, vousG4771ποίαpoiaquelG4169ὑμῖνhumintu, vousG4771χάριςcharisgréG5485ἐστίν;estinsauraG1510καὶkaiaussiG2532οἱhoiLesG3588ἁμαρτωλοὶhamartōloipécheursG268τὸtodeG3588αὐτὸautomêmeG846ποιοῦσιν.poiousinagissentG4160
34καὶkaiEtG2532ἐὰνeansiG1437δανίσητεdanisēteprêtezG1155παρ᾽par᾽àG3844ὧνhōnceuxG3739ἐλπίζετεelpizeteespérezG1679λαβεῖν,labeinprendreG2983ποίαpoiaquelG4169ὑμῖνhumintu, vousG4771χάριςcharisgréG5485ἐστίν;estinsauraG1510καὶkaiaussiG2532ἁμαρτωλοὶhamartōloipécheursG268ἁμαρτωλοῖςhamartōloispécheursG268δανίζουσινdanizousinprêtentG1155ἵναinaafinG2443ἀπολάβωσινapolabōsinrecevoir en retourG618τὰtalaG3588ἴσα.isapareilleG2470
35πλὴνplēnMaisG4133ἀγαπᾶτεagapateaimezG25τοὺςtousvosG3588ἐχθροὺςechthrousennemisG2190ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532ἀγαθοποιεῖτεagathopoieitebienG15καὶkaietG2532δανίζετεdanizeteprêtezG1155μηδὲνmēdenrienG3367ἀπελπίζοντες·apelpizontesespérerG560καὶkaiEtG2532ἔσταιestaiseraG1510ὁhovotreG3588μισθὸςmisthosrécompenseG3408ὑμῶνhumōntu, vousG4771πολύς,polusgrandeG4183καὶkaietG2532ἔσεσθεesestheserezG1510υἱοὶhuioifilsG5207ὑψίστου,hupsistouTrès-HautG5310ὅτιhoticarG3754αὐτὸςautosilG846χρηστόςchrēstosbonG5543ἐστινestinestG1510ἐπὶepipourG1909τοὺςtouslesG3588ἀχαρίστουςacharistousingratsG884καὶkaietG2532πονηρούς.¶ponērousméchantsG4190
Commentaires sur Luc 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires