Bible hébraïque et grecque

Job 41:12-22

12לֽוֹlo-à leH9005 H9033אַחֲרִ֥ישׁ'a.cha.Rishse taireH2790בַּדָּ֑יוba.Davfanfaronnade sonH907 H9023וּדְבַר־u.de.var-et paroleH9002 H1697גְּ֝בוּר֗וֹתge.vu.RotpuissanceH1369וְחִ֣יןve.Chinet beautéH9002 H2433עֶרְכּֽוֹ׃er.Koévaluation sonH6187 H9023

13מִֽי־mi-qui ?H4310גִ֭לָּהGi.lahdécouvrirH1540פְּנֵ֣יpe.NeifaceH6440לְבוּשׁ֑וֹle.vu.Shovêtement sonH3830 H9023בְּכֶ֥פֶלbe.Khe.feldans doubleH9003 H3718רִ֝סְנ֗וֹris.Nobride sonH7448 H9023מִ֣יmiqui ?H4310יָבֽוֹא׃ya.Vo'venirH935

14דַּלְתֵ֣יdal.TeiporteH1817פָ֭נָיוFa.navau-devant sonH6440 H9023מִ֣יmiqui ?H4310פִתֵּ֑חַfi.Te.achouvrirH6605סְבִיב֖וֹתse.vi.VotautourH5439שִׁנָּ֣יוshi.Navdent sonH8127 H9023אֵימָֽה׃'ei.MahterreurH367

15גַּ֭אֲוָהGa.'a.vahorgueilH1346אֲפִיקֵ֣י'a.fi.KeicanalH650מָֽגִנִּ֑יםma.gi.NimbouclierH4043סָ֝ג֗וּרsa.GurfermerH5462חוֹתָ֥םcho.TamsceauH2368צָֽר׃TzarétroitH6862

16אֶחָ֣ד'e.ChadunH259בְּאֶחָ֣דbe.'e.Chadsur unH9003 H259יִגַּ֑שׁוּyi.Ga.shus’approcherH5066וְ֝ר֗וּחַve.Ru.achet souffleH9002 H7307לֹא־lo'-ne pasH3808יָב֥וֹאya.Vo'venir (dans)H935בֵֽינֵיהֶֽם׃Vei.nei.Hementre lesH996 H9038

17אִישׁ־'ish-hommeH376בְּאָחִ֥יהוּbe.'a.Chi.husur frère sonH9003 H251 H9023יְדֻבָּ֑קוּye.du.Ba.kus’attacherH1692יִ֝תְלַכְּד֗וּyit.la.ke.DucapturerH3920וְלֹ֣אve.Lo'et ne pasH9002 H3808יִתְפָּרָֽדוּ׃yit.pa.Ra.duséparerH6504

18עֲֽ֭טִישֹׁתָיו'aTi.sho.tavéternuement sonH5846 H9023תָּ֣הֶלTa.helbrillerH1984א֑וֹר'orlumièreH216וְ֝עֵינָ֗יוve.'ei.Navet œil sonH9002 H5869 H9023כְּעַפְעַפֵּי־ke.'af.'a.pei-comme paupièreH9004 H6079שָֽׁחַר׃Sha.charaubeH7837

19מִ֭פִּיוMi.pivde lèvre sonH9006 H6310 H9023לַפִּידִ֣יםla.pi.DimtorcheH3940יַהֲלֹ֑כוּya.ha.Lo.khuallerH1980כִּיד֥וֹדֵיki.Do.deiétincelleH3590אֵ֝֗שׁ'EshfeuH784יִתְמַלָּֽטוּ׃yit.ma.La.tus’échapperH4422

20מִ֭נְּחִירָיוMi.ne.chi.ravde narine sonH9006 H5156 H9023יֵצֵ֣אye.Tze'sortirH3318עָשָׁ֑ן'a.ShanfuméeH6227כְּד֖וּדke.Dudcomme potH9004 H1731נָפ֣וּחַna.Fu.achrespirerH5301וְאַגְמֹֽן׃ve.'ag.Monet joncH9002 H100

21נַ֭פְשׁוֹnaf.shoâme sonH5315 H9023גֶּחָלִ֣יםge.cha.LimcharbonH1513תְּלַהֵ֑טte.la.HetembraserH3857וְ֝לַ֗הַבve.La.havet flammeH9002 H3851מִפִּ֥יוmi.Pivde lèvre sonH9006 H6310 H9023יֵצֵֽא׃ye.Tze'sortirH3318

22בְּֽ֭צַוָּארוֹbe.tza.va.rodans cou sonH9003 H6677 H9023יָלִ֣יןya.LinlogerH3885עֹ֑ז'OzforceH5797וּ֝לְפָנָ֗יוu.le.fa.Navet à devant sonH9002 H9005 H6440 H9023תָּד֥וּץta.DutzdanserH1750דְּאָבָֽה׃de.'a.VahconsternationH1670

Lire Job 41 en entier

Commentaires sur Job 41

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0