Bible Darby révisée

Job 41:12-22

12Unefuméeעָשָׁ֑ן'a.ShanH6227sortיֵצֵ֣אye.Tze'H3318de sesnarinesמִ֭נְּחִירָיוMi.ne.chi.ravH5156comme d’unpotכְּד֖וּדke.DudH1731quibouillonneנָפ֣וּחַna.Fu.achH5301, comme d’une chaudièreardenteוְאַגְמֹֽן׃ve.'ag.MonH100;

13Sonsouffleנַ֭פְשׁוֹnaf.shoH5315allumeraitתְּלַהֵ֑טte.la.HetH3857descharbonsגֶּחָלִ֣יםge.cha.LimH1513, et uneflammeוְ֝לַ֗הַבve.La.havH3851sortיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318de sagueuleמִפִּ֥יוmi.PivH6310.

14Dans soncouבְּֽ֭צַוָּארוֹbe.tza.va.roH6677logeיָלִ֣יןya.LinH3885laforceעֹ֑ז'OzH5797, et lafrayeurדְּאָבָֽה׃de.'a.VahH1670danseתָּד֥וּץta.DutzH1750devantH6440lui.

15Lesplisמַפְּלֵ֣יma.pe.LeiH4651de sachairבְשָׂר֣וֹve.sa.RoH1320adhèrentensembleדָבֵ֑קוּda.Ve.kuH1692:coulésיָצ֥וּקya.TzukH3332surעָ֝לָ֗יו'a.LavH5921lui, ils nebougentיִמּֽוֹט׃yi.MotH4131pasבַּל־bal-H1077;

16Soncœurלִ֭בּוֹli.boH3820estdurיָצ֣וּקya.TzukH3332commeכְּמוֹ־ke.mov-H3644unepierreאָ֑בֶן'A.venH68,durוְ֝יָצ֗וּקve.ya.TzukH3332comme lameuleכְּפֶ֣לַחke.Fe.lachH6400inférieureתַּחְתִּֽית׃tach.TitH8482.

17Quand il selèveמִ֭שֵּׂתוֹmi.se.toH7613, lesfortsאֵלִ֑ים'e.LimH410ontpeurיָג֣וּרוּya.Gu.ruH1481, ils s’enfuientיִתְחַטָּֽאוּ׃yit.cha.Ta.'uH2398saisis d’épouvanteמִ֝שְּׁבָרִ֗יםmi.she.va.RimH7667.

18Quand on l’atteintמַשִּׂיגֵ֣הוּma.si.Ge.huH5381de l’épéeחֶ֭רֶבChe.revH2719, elle n’aaucunבְּלִ֣יbe.LiH1097effetתָק֑וּםta.KumH6965, ni lalanceחֲנִ֖יתcha.NitH2595, ni ledardמַסָּ֣עma.Sa'H4551, ni lacuirasseוְשִׁרְיָֽה׃ve.shir.YahH8302.

19Ilestimeיַחְשֹׁ֣בyach.ShoH2803leferבַּרְזֶ֑לbar.ZelH1270comme de lapailleלְתֶ֣בֶןle.Te.venH8401, lebronzeנְחוּשָֽׁה׃ne.chu.ShahH5154comme duboisלְעֵ֖ץle.'EtzH6086vermouluרִקָּב֣וֹןri.ka.VonH7539.

20Laflècheבֶן־ven-H1121קָ֑שֶׁתKa.shetH7198ne le metpasלֹֽא־lo'-H3808enfuiteיַבְרִיחֶ֥נּוּyav.ri.Che.nuH1272; lespierresאַבְנֵי־'av.nei-H68defrondeקָֽלַע׃Ka.la'H7050sechangentנֶהְפְּכוּ־neh.pe.khu-H2015pour lui en duchaumeלְ֝קַ֗שׁle.KashH7179.

21Ilestimeנֶחְשְׁב֣וּnech.she.VuH2803lamassueתוֹתָ֑חto.TachH8455comme duchaumeכְּ֭קַשׁKe.kashH7179, et il semoqueוְ֝יִשְׂחַ֗קve.yis.ChakH7832dubruitלְרַ֣עַשׁle.Ra.'ashH7494dujavelotכִּידֽוֹן׃ki.DonH3591.

22Sousluiתַּ֭חְתָּיוTach.tavH8478sont destessonsחָ֑רֶשׂCha.resH2789pointusחַדּ֣וּדֵיcha.Du.deiH2303; ilétendיִרְפַּ֖דyir.PadH7502uneherseחָר֣וּץcha.RutzH2742surעֲלֵי־'a.lei-H5921lavaseטִֽיט׃TitH2916.

Lire Job 41 en entier

Commentaires sur Job 41