Bible hébraïque et grecque

Job 4:14-21

14פַּ֣חַדPa.chadfrayeurH6343קְ֭רָאַנִיKe.ra.'a.nisaisi meH7122 H9030וּרְעָדָ֑הu.re.'a.Dahet épouvanteH9002 H7461וְרֹ֖בve.Roet tousH9002 H7230עַצְמוֹתַ֣יatz.mo.Taios monH6106 H9020הִפְחִֽיד׃hif.ChidtremblèrentH6342

15וְ֭רוּחַVe.Ru.achet espritH9002 H7307עַל־'al-deH5921פָּנַ֣יpa.Naiprès monH6440 H9020יַחֲלֹ֑ףya.cha.LofpassaH2498תְּ֝סַמֵּ֗רte.sa.MerhérissèrentH5568שַֽׂעֲרַ֥תsa.'a.RatcheveuxH8185בְּשָׂרִֽי׃be.sa.Richair monH1320 H9020

16יַעֲמֹ֤ד׀ya.'a.ModétaitH5975וְֽלֹא־ve.lo'-et unH9002 H3808אַכִּ֬יר'a.KirinconnuH5234מַרְאֵ֗הוּmar.'E.huaspect sonH4758 H9023תְּ֭מוּנָהTe.mu.nahfigureH8544לְנֶ֣גֶדle.Ne.gedà devantH9005 H5048עֵינָ֑י'ei.Naiyeux monH5869 H9020דְּמָמָ֖הde.ma.MahdoucementH1827וָק֣וֹלva.Kolet voixH9002 H6963אֶשְׁמָֽע׃'esh.Ma'entendisH8085

17הַֽ֭אֱנוֹשׁHa.'e.no.osh[?] hommeH9008 H582מֵאֱל֣וֹהַme.'e.Lo.hade DieuH9006 H433יִצְדָּ֑קyitz.DakjusteH6663אִ֥ם'imsiH518מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּme.'o.Se.hude fait leH9006 H6213 H9033יִטְהַר־yit.har-purH2891גָּֽבֶר׃Ga.verhommeH1397

18הֵ֣ןhenaH2005בַּ֭עֲבָדָיוBa.'a.va.davdans serviteurs sonH9003 H5650 H9023לֹ֣אlo'pasH3808יַאֲמִ֑יןya.'a.MinconfianceH539וּ֝בְמַלְאָכָ֗יוu.ve.mal.'a.Khavet dans anges sonH9002 H9003 H4397 H9023יָשִׂ֥יםya.SimtrouveH7760תָּהֳלָֽה׃to.ho.LahfolieH8417

19אַ֤ף׀'afplusH637שֹׁכְנֵ֬יsho.khe.NeihabitentH7931בָֽתֵּי־va.tei-maisonsH1004חֹ֗מֶרCho.merargileH2563אֲשֶׁר־'a.Sher-leurH834בֶּעָפָ֥רbe.'a.Fardans poussièreH9003 H6083יְסוֹדָ֑םye.so.Damorigine leurH3247 H9028יְ֝דַכְּא֗וּםye.da.ke.'Umécrasés lesH1792 H9038לִפְנֵי־lif.nei-à commeH9005 H6440עָֽשׁ׃'AshvermisseauH6211

20מִבֹּ֣קֶרmi.Bo.kerde matinH9006 H1242לָעֶ֣רֶבla.'E.revà soirH9005 H6153יֻכַּ֑תּוּyu.Ka.tubrisésH3807מִבְּלִ֥יmi.be.Lide nulH9006 H1097מֵ֝שִׂ֗יםme.SimgardeH7760לָנֶ֥צַחla.Ne.tzachà toujoursH9005 H5331יֹאבֵֽדוּ׃yo.Ve.dupérissentH6

21הֲלֹא־ha.lo'-[?] n’H9008 H3808נִסַּ֣עni.Sa'coupéH5265יִתְרָ֣םyit.Ramfil leurH3499 H9028בָּ֑םBamdans lesH9003 H9038יָ֝מ֗וּתוּya.Mu.tumeurentH4191וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002 H3808בְחָכְמָֽה׃ve.cha.khe.Mahavec sagesseH9003 H2451

Lire Job 4 en entier

Commentaires sur Job 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0