Bible hébraïque et grecque

Job 38:19-24

19אֵי־'ei-OùH335זֶ֣הzehestH2088הַ֭דֶּרֶךְHa.de.rekh[le] cheminH9009 H1870יִשְׁכָּן־yish.kon-séjourH7931א֑וֹר'orlumièreH216וְ֝חֹ֗שֶׁךְve.Cho.shekhet ténèbresH9002 H2822אֵי־'ei-oùH335זֶ֥הzehellesH2088מְקֹמֽוֹ׃me.ko.Modemeure sonH4725 H9023

20כִּ֣יkituH3588תִ֭קָּחֶנּוּTi.ka.che.nusaisir leH3947 H9033אֶל־'el-leurH413גְּבוּל֑וֹge.vu.Lolimite sonH1366 H9023וְכִֽי־ve.khi-et EtH9002 H3588תָ֝בִ֗יןta.VinconnaîtreH995נְתִיב֥וֹתne.ti.VotsentiersH5410בֵּיתֽוֹ׃bei.Tohabitation sonH1004 H9023

21יָ֭דַעְתָּYa.da'.tasaisH3045כִּי־ki-carH3588אָ֣ז'azalorsH227תִּוָּלֵ֑דti.va.LednéH3205וּמִסְפַּ֖רu.mis.Paret nombreH9002 H4557יָמֶ֣יךָya.Mei.khajours tonH3117 H9021רַבִּֽים׃ra.BimgrandH7227

22הֲ֭בָאתָHa.va.ta[?] parvenuH9008 H935אֶל־'el-auxH413אֹצְר֣וֹת'o.tze.RotamasH214שָׁ֑לֶגSha.legneigeH7950וְאֹצְר֖וֹתve.'o.tze.Rotet dépôtsH9002 H214בָּרָ֣דba.RadgrêleH1259תִּרְאֶֽה׃tir.'EhvuH7200

23אֲשֶׁר־'a.Sher-QueH834חָשַׂ֥כְתִּיcha.Sakh.tiréserveH2820לְעֶת־le.'et-pour tempsH9005 H6256צָ֑רTzardétresseH6862לְי֥וֹםle.Yompour joursH9005 H3117קְ֝רָ֗בke.RavguerreH7128וּמִלְחָמָֽה׃u.mil.cha.Mahet batailleH9002 H4421

24אֵי־'ei-quelH335זֶ֣הzehParH2088הַ֭דֶּרֶךְHa.de.rekh[le] cheminH9009 H1870יֵחָ֣לֶקye.Cha.lekdiviseH2505א֑וֹר'orlumièreH216יָפֵ֖ץya.FetzrépandH6327קָדִ֣יםka.DimorientH6921עֲלֵי־'a.lei-surH5921אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

Lire Job 38 en entier

Commentaires sur Job 38

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0