Bible hébraïque et grecque

Job 3:3-12

3יֹ֣אבַדYoadPérisseH6י֭וֹםYomjourH3117אִוָּ֣לֶד'i.Va.lednéH3205בּ֑וֹbosur leH9003 H9033וְהַלַּ֥יְלָהve.ha.Lay.lahet [le] nuitH9002 H9009 H3915אָ֝מַ֗ר'a.MarditH559הֹ֣רָהHo.rahconçuH2029גָֽבֶר׃Ga.vermâleH1397

4הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] qu’H9009 H1931יְֽהִ֫יye.HichangeH1961חֹ֥שֶׁךְCho.shekhténèbresH2822אַֽל־'al-n’H408יִדְרְשֵׁ֣הוּyid.re.She.husouci leH1875 H9033אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433מִמָּ֑עַלmi.Ma.'alde cielH9006 H4605וְאַל־ve.'al-et laH9002 H408תּוֹפַ֖עto.Fa'rayonneH3313עָלָ֣יו'a.Lavsur leH5921 H9033נְהָרָֽה׃ne.ha.RahlumièreH5105

5יִגְאָלֻ֡הוּyig.'a.Lu.huemparent leH1350 H9033חֹ֣שֶׁךְCho.shekhobscuritéH2822וְ֭צַלְמָוֶתVe.tzal.ma.vetet mortH9002 H6757תִּשְׁכָּן־tish.kon-demeureH7931עָלָ֣יו'a.Lavde leH5921 H9033עֲנָנָ֑ה'a.na.NahnuéesH6053יְ֝בַעֲתֻ֗הוּye.va.'a.Tu.huépouvantent leH1204 H9033כִּֽמְרִ֥ירֵיkim.Ri.reinoirsH3650יֽוֹם׃YomphénomènesH3117

6הַלַּ֥יְלָהha.Lay.lah[le] nuitH9009 H3915הַהוּא֮ha.Hu'[le] enH9009 H1931יִקָּחֵ֪ה֫וּyi.ka.Che.Huproie leH3947 H9033אֹ֥פֶל'O.felténèbresH652אַל־'al-deH408יִ֭חַדְּYi.chaddisparaisseH2302בִּימֵ֣יbi.Meisur l’H9003 H3117שָׁנָ֑הsha.NahannéeH8141בְּמִסְפַּ֥רbe.mis.Pardans comptéeH9003 H4557יְ֝רָחִ֗יםye.ra.ChimmoisH3391אַל־'al-lesH408יָבֹֽא׃ya.Vo'soitH935

7הִנֵּ֤הhi.NehcetteH2009הַלַּ֣יְלָהha.Lay.lah[le] nuitH9009 H3915הַ֭הוּאHa.hu'[le] QueH9009 H1931יְהִ֣יye.HisoitH1961גַלְמ֑וּדgal.MudstérileH1565אַל־'al-l’H408תָּבֹ֖אta.Vo'bannieH935רְנָנָ֣הre.na.NahallégresseH7445בֽוֹ׃vodans leH9003 H9033

8יִקְּבֻ֥הוּyi.ke.Vu.humaudire leH6895 H9033אֹרְרֵי־'o.re.rei-maudissentH779י֑וֹםYomjoursH3117הָ֝עֲתִידִ֗יםha.'a.ti.Dim[le] saventH9009 H6264עֹרֵ֥ר'o.RerexciterH5782לִוְיָתָֽן׃liv.ya.TanléviathanH3882

9יֶחְשְׁכוּ֮yech.she.KhuobscurcissentH2821כּוֹכְבֵ֪יkokh.VeiétoilesH3556נִ֫שְׁפּ֥וֹnish.Pocrépuscule sonH5399 H9023יְקַו־ye.kav-attendeH6960לְא֥וֹרle.'orpour lumièreH9005 H216וָאַ֑יִןva.'A.yinet pointH9002 H369וְאַל־ve.'al-et neH9002 H408יִ֝רְאֶ֗הyir.'EhvoieH7200בְּעַפְעַפֵּי־be.'af.'a.pei-sur paupièresH9003 H6079שָֽׁחַר׃Sha.charauroreH7837

10כִּ֤יkiCarH3588לֹ֣אlo'pasH3808סָ֭גַרSa.garferméH5462דַּלְתֵ֣יdal.TeileH1817בִטְנִ֑יvit.Nisein monH990 H9020וַיַּסְתֵּ֥רvai.yas.Ter& dérobéH9001 H5641עָ֝מָ֗ל'a.MalsouffranceH5999מֵעֵינָֽי׃me.'ei.Naide regards monH9006 H5869 H9020

11לָ֤מָּהLa.mahà PourquoiH9005 H4100לֹּ֣אlo'pasH3808מֵרֶ֣חֶםme.Re.chemde ventreH9006 H7358אָמ֑וּת'a.MutmortH4191מִבֶּ֖טֶןmi.Be.tende entraillesH9006 H990יָצָ֣אתִיya.Tza.tisortirH3318וְאֶגְוָֽע׃ve.'eg.Va'et expiréH9002 H1478

12מַ֭דּוּעַMa.du.a'PourquoiH4069קִדְּמ֣וּנִיki.de.Mu.nirecevoir meH6923 H9030בִרְכָּ֑יִםvir.Ka.yimgenouxH1290וּמַה־u.ma.ho.Sha-et ,H9002 H4100שָּׁ֝דַ֗יִםSha.Da.yimmamellesH7699כִּ֣יkipourH3588אִינָֽק׃'i.NakallaiterH3243

Lire Job 3 en entier

Commentaires sur Job 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0