Bible hébraïque et grecque

Job 28:12-23

12וְֽ֭הַחָכְמָהVe.ha.cha.khe.mahet [le] sagesseH9002 H9009 H2451מֵאַ֣יִןme.'A.yinde oùH9006 H370תִּמָּצֵ֑אti.ma.Tze'trouveH4672וְאֵ֥יve.'Eiet OùH9002 H335זֶ֝הzehestH2088מְק֣וֹםme.KomdemeureH4725בִּינָֽה׃bi.NahintelligenceH998

13לֹא־lo'-pointH3808יָדַ֣עya.Da'connaîtH3045אֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshhommeH582עֶרְכָּ֑הּ'er.Kahprix sonH6187 H9024וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808תִ֝מָּצֵ֗אti.ma.Tze'trouveH4672בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans terreH9003 H776הַֽחַיִּֽים׃Ha.chai.Yim[le] vivantsH9009 H2416

14תְּה֣וֹםte.HomabîmeH8415אָ֭מַר'A.marditH559לֹ֣אlo'pointH3808בִי־vi-dans meH9003 H9030הִ֑יאHi'ElleH1931וְיָ֥םve.Yamet merH9002 H3220אָ֝מַ֗ר'a.MarditH559אֵ֣ין'einpointH369עִמָּדִֽי׃'i.ma.Dimoi meH5978 H9030

15לֹא־lo'-pasH3808יֻתַּ֣ןyu.TandonneH5414סְג֣וֹרse.GorpurH5458תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.hacontre laH8478 H9034וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808יִ֝שָּׁקֵ֗לyi.sha.KelpoidsH8254כֶּ֣סֶףKe.sefargentH3701מְחִירָֽהּ׃me.chi.Rahachète sonH4242 H9024

16לֹֽא־lo'-pasH3808תְ֭סֻלֶּהTe.su.lehpèseH5541בְּכֶ֣תֶםbe.Khe.temdans orH9003 H3800אוֹפִ֑יר'o.FirOphirH211בְּשֹׁ֖הַםbe.Sho.hamdans onyxH9003 H7718יָקָ֣רya.KarprécieuxH3368וְסַפִּֽיר׃ve.sa.Piret saphirH9002 H5601

17לֹא־lo'-neH3808יַעַרְכֶ֣נָּהya.'ar.Khe.nahcomparer laH6186 H9034זָ֭הָבza.hoorH2091וּזְכוֹכִ֑יתu.ze.kho.Khitet verreH9002 H2137וּתְמ֖וּרָתָ֣הּu.te.Mu.ra.Tahet échanger sonH9002 H8545 H9024כְּלִי־ke.li-vaseH3627פָֽז׃FazfinH6337

18רָאמ֣וֹתra.MotcorailH7215וְ֭גָבִישׁVe.ga.vishet cristalH9002 H1378לֹ֣אlo'neH3808יִזָּכֵ֑רyi.za.KhersontH2142וּמֶ֥שֶׁךְu.Me.shekhet vautH9002 H4901חָ֝כְמָ֗הchokh.mahsagesseH2451מִפְּנִינִֽים׃mi.pe.ni.Nimde perlesH9006 H6443

19לֹֽא־lo'-pointH3808יַ֭עַרְכֶנָּהYa.'ar.khe.nahégale laH6186 H9034פִּטְדַת־pit.dat-topazeH6357כּ֑וּשׁKushÉthiopieH3568בְּכֶ֥תֶםbe.Khe.temdans orH9003 H3800טָ֝ה֗וֹרta.HorpurH2889לֹ֣אlo'pasH3808תְסֻלֶּֽה׃ פte.su.LehbalanceH5541

20וְֽ֭הַחָכְמָהVe.ha.cha.khe.mahet [le] sagesseH9002 H9009 H2451מֵאַ֣יִןme.'A.yinde oùH9006 H370תָּב֑וֹאta.Vo'vientH935וְאֵ֥יve.'Eiet OùH9002 H335זֶ֝֗הZehestH2088מְק֣וֹםme.KomdemeureH4725בִּינָֽה׃bi.NahintelligenceH998

21וְֽ֭נֶעֶלְמָהVe.ne.'el.mah& cachéeH9001 H5956מֵעֵינֵ֣יme.'ei.Neide yeuxH9006 H5869כָל־khol-toutH3605חָ֑יChaivivantH2416וּמֵע֖וֹףu.me.'ofet de oiseauxH9002 H9006 H5775הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009 H8064נִסְתָּֽרָה׃nis.Ta.rahcachéeH5641

22אֲבַדּ֣וֹן'a.va.DongouffreH11וָ֭מָוֶתVa.ma.vetet mortH9002 H4194אָ֣מְר֑וּ'a.me.RudisentH559בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּbe.'a.ze.Nei.nuavec Nous notreH9003 H241 H9025שָׁמַ֥עְנוּsha.Ma'.nuentenduH8085שִׁמְעָֽהּ׃shim.'Ahparler sonH8088 H9024

23אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430הֵבִ֣יןhe.VinsaitH995דַּרְכָּ֑הּdar.Kahchemin sonH1870 H9024וְ֝ה֗וּאve.Hu'et luiH9002 H1931יָדַ֥עya.Da'connaîtH3045אֶת־'et-[Obj.]H853מְקוֹמָֽהּ׃me.ko.Mahdemeure sonH4725 H9024

Lire Job 28 en entier

Commentaires sur Job 28

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0