Bible hébraïque et grecque

Job 16:14-22

14יִפְרְצֵ֣נִיyif.re.Tze.nifait meH6555 H9030פֶ֭רֶץFe.retzbrècheH6556עַל־'al-meH5921פְּנֵי־pe.nei-surH6440פָ֑רֶץFa.retzbrècheH6556יָרֻ֖ץya.RutzfondH7323עָלַ֣י'a.Laisur meH5921 H9030כְּגִבּֽוֹר׃ke.gi.Borcomme guerrierH9004 H1368

15שַׂ֣קsaksacH8242תָּ֭פַרְתִּיTa.far.ticousuH8609עֲלֵ֣י'a.LeisurH5921גִלְדִּ֑יgil.Dipeau monH1539 H9020וְעֹלַ֖לְתִּיve.'o.Lal.ti& rouléH9001 H5953בֶעָפָ֣רve.'a.Fardans poussièreH9003 H6083קַרְנִֽי׃kar.Nitête monH7161 H9020

16פָּנַ֣יpa.Naivisage monH6440 H9020חֳ֭מַרְמְרוּcho.mar.me.rahaltéréH2560מִנִּי־mi.ni-forceH4480בֶ֑כִיVe.khipleursH1065וְעַ֖לve.'Alet surH9002 H5921עַפְעַפַּ֣י'af.'a.Paipaupières monH6079 H9020צַלְמָֽוֶת׃tzal.Ma.vetmortH6757

17עַ֭ל'alpourtantH5921לֹא־lo'-aucuneH3808חָמָ֣סcha.MasviolenceH2555בְּכַפָּ֑יbe.kha.Paidans commis monH9003 H3709 H9020וּֽתְפִלָּתִ֥יu.te.fi.la.Tiet prière monH9002 H8605 H9020זַכָּֽה׃za.KahpureH2134

18אֶ֭רֶץ'E.retzterreH776אַל־'al-pointH408תְּכַסִּ֣יte.kha.SicouvreH3680דָמִ֑יda.Misang monH1818 H9020וְֽאַל־ve.'al-et queH9002 H408יְהִ֥יye.HiprennentH1961מָ֝ק֗וֹםma.KomessorH4725לְזַעֲקָתִֽי׃le.za.'a.ka.Tià cris monH9005 H2201 H9020

19גַּם־gam-DéjàH1571עַ֭תָּה'A.tahmaintenantH6258הִנֵּה־hi.neh-estH2009בַשָּׁמַ֣יִםva.sha.Ma.yimdans cielH9003 H8064עֵדִ֑י'e.Ditémoin monH5707 H9020וְ֝שָׂהֲדִ֗יve.sa.ha.Diet témoin monH9002 H7717 H9020בַּמְּרוֹמִֽים׃ba.me.ro.Mimdans élevésH9003 H4791

20מְלִיצַ֥יme.li.Tzaijouent meH3887 H9030רֵעָ֑יre.'Aiamis monH7453 H9020אֶל־'el-deH413אֱ֝ל֗וֹהַ'e.Lo.haDieuH433דָּלְפָ֥הdal.FahimploreH1811עֵינִֽי׃'ei.Nij’ monH5869 H9020

21וְיוֹכַ֣חve.yo.Khachet raisonH9002 H3198לְגֶ֣בֶרle.Ge.verpour hommeH9005 H1397עִם־'im-deH5973אֱל֑וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433וּֽבֶן־u.ven-et filsH9002 H1121אָדָ֥ם'a.DamhommeH120לְרֵעֵֽהוּ׃le.re.'E.hupour amis sonH9005 H7453 H9023

22כִּֽי־ki-CarH3588שְׁנ֣וֹתshe.NotannéesH8141מִסְפָּ֣רmis.ParnombreH4557יֶאֱתָ֑יוּye.'e.Ta.yutermeH857וְאֹ֖רַחve.'O.rachet sentierH9002 H734לֹא־lo'-pasH3808אָשׁ֣וּב'a.ShuvreviendraiH7725אֶהֱלֹֽךְ׃'e.he.LokhiraiH1980

Lire Job 16 en entier

Commentaires sur Job 16

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0