Bible Darby

Job 16:14-22

14Il faitbrècheיִפְרְצֵ֣נִיyif.re.Tze.niH6555enעַל־'al-H5921moi,brècheפֶ֭רֶץFe.retzH6556surפְּנֵי־pe.nei-H6440brècheפָ֑רֶץFa.retzH6556; ilcourtיָרֻ֖ץya.RutzH7323surעָלַ֣י'a.LaiH5921moi comme un hommefortכְּגִבּֽוֹר׃ke.gi.BorH1368.

15J’aicousuתָּ֭פַרְתִּיTa.far.tiH8609unsacשַׂ֣קsakH8242surעֲלֵ֣י'a.LeiH5921mapeauגִלְדִּ֑יgil.DiH1539, et j’aidégradéוְעֹלַ֖לְתִּיve.'o.Lal.tiH5953macorneקַרְנִֽי׃kar.NiH7161dans lapoussièreבֶעָפָ֣רve.'a.FarH6083.

16Monvisageפָּנַ֣יpa.NaiH6440estenflamméחֳ֭מַרְמְרוּcho.mar.me.rahH2560àforceמִנִּי־mi.ni-H4480depleurerבֶ֑כִיVe.khiH1065, etsurוְעַ֖לve.'AlH5921mespaupièresעַפְעַפַּ֣י'af.'a.PaiH6079est l’ombre de lamortצַלְמָֽוֶת׃tzal.Ma.vetH6757,

17Quoiqu’עַ֭ל'alH5921il n’y aitpasלֹא־lo'-H3808deviolenceחָמָ֣סcha.MasH2555dans mesmainsבְּכַפָּ֑יbe.kha.PaiH3709, et que maprièreוּֽתְפִלָּתִ֥יu.te.fi.la.TiH8605soitpureזַכָּֽה׃za.KahH2134.

18Ôterreאֶ֭רֶץ'E.retzH776, nerecouvreתְּכַסִּ֣יte.kha.SiH3680pasאַל־'al-H408monsangדָמִ֑יda.MiH1818, et qu’il n’yaitיְהִ֥יye.HiH1961pasוְֽאַל־ve.'al-H408deplaceמָ֝ק֗וֹםma.KomH4725pour moncriלְזַעֲקָתִֽי׃le.za.'a.ka.TiH2201!

19Maintenantעַ֭תָּה'A.tahH6258aussiגַּם־gam-H1571,voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009, montémoinעֵדִ֑י'e.DiH5707est dans lescieuxבַשָּׁמַ֣יִםva.sha.Ma.yimH8064, et celui quitémoigneוְ֝שָׂהֲדִ֗יve.sa.ha.DiH7717pour moi est dans les lieuxélevésבַּמְּרוֹמִֽים׃ba.me.ro.MimH4791.

20מְלִיצַ֥יme.li.TzaiH3887Mesamisרֵעָ֑יre.'AiH7453se moquent de moi…versאֶל־'el-H413✝Dieuאֱ֝ל֗וֹהַ'e.Lo.haH433pleurentדָּלְפָ֥הdal.FahH1811mesyeuxעֵינִֽי׃'ei.NiH5869.

21Que n’y a-t-il unarbitreוְיוֹכַ֣חve.yo.KhachH3198pour l’hommeלְגֶ֣בֶרle.Ge.verH1397auprèsdeעִם־'im-H5973✝Dieuאֱל֑וֹהַּ'e.Lo.ahH433, et pour unfilsוּֽבֶן־u.ven-H1121d’hommeאָדָ֥ם'a.DamH120vis-à-vis de sonamiלְרֵעֵֽהוּ׃le.re.'E.huH7453!

22Carכִּֽי־ki-H3588lesannéesשְׁנ֣וֹתshe.NotH8141s’écoulentיֶאֱתָ֑יוּye.'e.Ta.yuH857dont on peut compter lenombreמִסְפָּ֣רmis.ParH4557, et je m’envaisאֶהֱלֹֽךְ׃'e.he.LokhH1980dans lecheminוְאֹ֖רַחve.'O.rachH734[d’où] je nereviendraiאָשׁ֣וּב'a.ShuvH7725pasלֹא־lo'-H3808.

Lire Job 16 en entier

Commentaires sur Job 16

Bible Darby — 1890 Libre de droit