Bible hébraïque et grecque

Job 13:4-13

4וְֽאוּלָ֗םve.'u.Lamet CarH9002 H199אַתֶּ֥ם'a.TemvousH859טֹֽפְלֵי־to.fe.lei-imaginezH2950שָׁ֑קֶרSha.kerfaussetésH8267רֹפְאֵ֖יro.fe.'EimédecinsH7495אֱלִ֣ל'e.LilnéantH457כֻּלְּכֶֽם׃ku.le.Khemtous votreH3605 H9026

5מִֽי־mi-n’H4310יִ֭תֵּןYi.tenQueH5414הַחֲרֵ֣שׁha.cha.ReshgardéH2790תַּחֲרִישׁ֑וּןta.cha.ri.Shunsilence [emphase ?]H2790 H9013וּתְהִ֖יu.te.Hiet avoirH9002 H1961לָכֶ֣םla.Khempour vousH9005 H9036לְחָכְמָֽה׃le.cha.khe.Mahà sagesseH9005 H2451

6שִׁמְעוּ־shim.'u-ÉcoutezH8085נָ֥אna'vousH4994תוֹכַחְתִּ֑יto.khach.Tidéfense monH8433 H9020וְרִב֖וֹתve.ri.Votet répliqueH9002 H7379שְׂפָתַ֣יse.fa.Tailèvres monH8193 H9020הַקְשִֽׁיבוּ׃hak.Shi.vuattentifsH7181

7הַ֭לְאֵלHal.'el[?] pour DieuH9008 H9005 H410תְּדַבְּר֣וּte.da.be.RuDirezH1696עַוְלָ֑ה'av.LahinjusteH5766וְ֝ל֗וֹve.Loet pour leH9002 H9005 H9033תְּֽדַבְּר֥וּte.da.be.RualléguerezH1696רְמִיָּֽה׃re.mi.YahfaussetésH7423

8הֲפָנָ֥יוha.fa.Nav[?] personne sonH9008 H6440 H9023תִּשָּׂא֑וּןti.sa.'Unégard [emphase ?]H5375 H9013אִם־'im-vousH518לָאֵ֥לla.'Elpour DieuH9005 H410תְּרִיבֽוּן׃te.ri.Vunplaider [emphase ?]H7378 H9013

9הֲ֭טוֹבHa.tov[?] approuveraH9008 H2896כִּֽי־ki-,H3588יַחְקֹ֣רyach.KorsondeH2713אֶתְכֶ֑ם'et.Khemvous vousH853 H9036אִם־'im--H518כְּהָתֵ֥לke.ha.Telcomme tromperezH9004 H2048בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁbe.'e.No.oshdans hommeH9003 H582תְּהָתֵ֥לּוּte.ha.Te.lutrompeH2048בֽוֹ׃vodans leH9003 H9033

10הוֹכֵ֣חַho.Khe.achilH3198יוֹכִ֣יחַyo.Khi.achcondamneraH3198אֶתְכֶ֑ם'et.Khemvous vousH853 H9036אִם־'im-SiH518בַּ֝סֵּ֗תֶרba.Se.terdans secretH9003 H5643פָּנִ֥יםpa.NimpersonneH6440תִּשָּׂאֽוּן׃ti.sa.'Unégard [emphase ?]H5375 H9013

11הֲלֹ֣אha.Lo'[?] pasH9008 H3808שְׂ֭אֵתוֹSe.'e.tovmajesté sonH7613 H9023תְּבַעֵ֣תte.va.'EtépouvanteraH1204אֶתְכֶ֑ם'et.Khemvous vousH853 H9036וּ֝פַחְדּ֗וֹu.fach.Doet terreur sonH9002 H6343 H9023יִפֹּ֥לyi.PoltomberaH5307עֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemsur vousH5921 H9036

12זִֽ֭כְרֹנֵיכֶםZikh.ro.nei.khemsentences votreH2146 H9026מִשְׁלֵי־mish.lei-sentencesH4912אֵ֑פֶר'E.fercendreH665לְגַבֵּי־le.ga.bei-à retranchementsH9005 H1354חֹ֝֗מֶרCho.merboueH2563גַּבֵּיכֶֽם׃ga.bei.Khemretranchements votreH1354 H9026

13הַחֲרִ֣ישׁוּha.cha.Ri.shuTaisezH2790מִ֭מֶּנִּיMi.me.nilaissez meH4480 H9030וַאֲדַבְּרָה־va.'a.da.be.rah-et parlerH9002 H1696אָ֑נִי'A.nimoiH589וְיַעֲבֹ֖רve.ya.'a.Voret arriveraH9002 H5674עָלַ֣י'a.Laim’ meH5921 H9030מָֽה׃Mahqu’H4100

Lire Job 13 en entier

Commentaires sur Job 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0