Bible hébraïque et grecque
Jérémie 7:23
23כִּ֣יkiMaisH3588אִֽם־'im-jeH518אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] ordreH9009H1697הַ֠זֶּהHa.zeh[le] queH9009H2088צִוִּ֨יתִיtzi.Vi.tidonnéH6680אוֹתָ֤ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038לֵאמֹר֙le.Morà aiH9005H559שִׁמְע֣וּshim.'UÉcoutezH8085בְקוֹלִ֔יve.ko.Lidans/sur/avec voix monH9003H6963H9020וְהָיִ֤יתִיve.ha.Yi.ti& seraiH9001H1961לָכֶם֙la.Khempour vousH9005H9036לֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.Himà DieuH9005H430וְאַתֶּ֖םve.'a.Temet vousH9002H859תִּֽהְיוּ־tih.yu-serezH1961לִ֣יlipour meH9005H9030לְעָ֑םle.'Amà peupleH9005H5971וַהֲלַכְתֶּ֗םva.ha.lakh.Tem& MarchezH9001H1980בְּכָל־be.kholdans toutesH9003H3605הַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekh[le] voiesH9009H1870אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834אֲצַוֶּ֣ה'a.tza.VehprescrisH6680אֶתְכֶ֔ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036לְמַ֖עַןle.Ma.'anqueH4616יִיטַ֥בyi.TavheureuxH3190לָכֶֽם׃la.Khempour vousH9005H9036
Commentaires sur Jérémie 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires