Bible hébraïque et grecque
Jérémie 6:20-22
20לָמָּה־la.mah-à besoinH9005H4100זֶּ֨הzehQu’H2088לִ֤יlià meH9005H9030לְבוֹנָה֙le.vo.NahencensH3828מִשְּׁבָ֣אmi.she.Va'de SébaH9006H7614תָב֔וֹאta.Vo'vientH935וְקָנֶ֥הve.ka.Nehet roseauH9002H7070הַטּ֖וֹבha.Tov[le] aromatiqueH9009H2896מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מֶרְחָ֑קmer.ChaklointainH4801עֹלֽוֹתֵיכֶם֙o.lo.tei.Khemholocaustes votreH5930H9026לֹ֣אlo'pointH3808לְרָצ֔וֹןle.ra.Tzonpour plaisentH9005H7522וְזִבְחֵיכֶ֖םve.ziv.chei.Khemet sacrifices votreH9002H2077H9026לֹא־lo'-sontH3808עָ֥רְבוּ'A.re.vuagréablesH6149לִֽי׃ סLià meH9005H9030
21לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּ֚הkohainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הִנְנִ֥יhi.NiVoici jeH2005H9040נֹתֵ֛ןno.TenmettraiH5414אֶל־'el-devantH413הָעָ֥םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088מִכְשֹׁלִ֑יםmikh.sho.LimachoppementH4383וְכָ֣שְׁלוּve.Kha.she.lu& heurterontH9001H3782בָ֠םvamdans/sur/avec lesH9003H9038אָב֨וֹת'a.VotpèresH1וּבָנִ֥יםu.va.Nimet filsH9002H1121יַחְדָּ֛וyach.DavensembleH3162שָׁכֵ֥ןsha.KhenVoisinsH7934וְרֵע֖וֹve.re.'Oet amis sonH9002H7453H9023וְאָבָֽדוּ׃ פve.'a.Ba.du& périrontH9001H6
22כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הִנֵּ֛הhi.NehVoiciH2009עַ֥ם'ampeupleH5971בָּ֖אba'vientH935מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776צָפ֑וֹןtza.FonseptentrionH6828וְג֣וֹיve.Goyet nationH9002H1471גָּד֔וֹלga.DolgrandeH1419יֵע֖וֹרye.'orlèveH5782מִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-de extrémitésH9006H3411אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776
Commentaires sur Jérémie 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires