Bible Darby révisée

Jérémie 6:20-22

20Àquoiלָמָּה־la.mah-H4100me sertqueזֶּ֨הzehH2088l’encensלְבוֹנָה֙le.vo.NahH3828vienneתָב֔וֹאta.Vo'H935deShebaמִשְּׁבָ֣אmi.she.Va'H7614, et ledouxהַטּ֖וֹבha.TovH2896roseauוְקָנֶ֥הve.ka.NehH7070dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776lointainמֶרְחָ֑קmer.ChakH4801? Vosholocaustesעֹלֽוֹתֵיכֶם֙o.lo.tei.KhemH5930ne me sontpasלֹ֣אlo'H3808agréablesלְרָצ֔וֹןle.ra.TzonH7522, et vossacrificesוְזִבְחֵיכֶ֖םve.ziv.chei.KhemH2077ne meplaisentעָ֥רְבוּ'A.re.vuH6149pasלֹא־lo'-H3808.

21C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005, jemetsנֹתֵ֛ןno.TenH5414devantאֶל־'el-H413ceהַזֶּ֖הha.ZehH2088peupleהָעָ֥םha.'AmH5971des pierres d’achoppementמִכְשֹׁלִ֑יםmikh.sho.LimH4383, et lespèresאָב֨וֹת'a.VotH1et lesfilsוּבָנִ֥יםu.va.NimH1121ensembleיַחְדָּ֛וyach.DavH3162trébucherontוְכָ֣שְׁלוּve.Kha.she.luH3782contre elles, levoisinשָׁכֵ֥ןsha.KhenH7934et soncompagnonוְרֵע֖וֹve.re.'OH7453périrontוְאָבָֽדוּ׃ פve.'a.Ba.duH6.

22Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Voiciהִנֵּ֛הhi.NehH2009, unpeupleעַ֥ם'amH5971vientבָּ֖אba'H935dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776dunordצָפ֑וֹןtza.FonH6828, et unegrandeגָּד֔וֹלga.DolH1419nationוְג֣וֹיve.GoyH1471seréveilleיֵע֖וֹרye.'orH5782desextrémitésמִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-H3411de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

Lire Jérémie 6 en entier

Commentaires sur Jérémie 6