Bible hébraïque et grecque
Jérémie 52:28-31
28זֶ֣הzehleH2088הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834הֶגְלָ֖הheg.LahcaptivitéH1540נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑רne.vu.khad.re.TzarNebucadnetsarH5019בִּשְׁנַת־bish.nat-dans annéeH9003H8141שֶׁ֕בַעShe.va'septièmeH7651יְהוּדִ֕יםye.hu.DimJuifsH3064שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242וּשְׁלֹשָֽׁה׃u.she.lo.Shahet troisH9002H7969
29בִּשְׁנַ֛תbish.Natdans annéeH9003H8141שְׁמוֹנֶ֥הshe.mo.NehhuitièmeH8083עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehdixH6240לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑רlin.vu.khad.re.Tzarà/pour NebucadnetsarH9005H5019מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.Limde JérusalemH9006H3389נֶ֕פֶשׁNe.feshpersonnesH5315שְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehhuitH8083מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimtrenteH7970וּשְׁנָֽיִם׃u.she.Na.yimet deuxH9002H8147
30בִּשְׁנַ֨תbish.Natdans annéeH9003H8141שָׁלֹ֣שׁsha.LoshtroisièmeH7969וְעֶשְׂרִים֮ve.'es.Rimet vingtH9002H6242לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒lin.vu.khad.re.Tzarà/pour NebucadnetsarH9005H5019הֶגְלָ֗הheg.LahemmenaH1540נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ne.vu.zar.'a.DanNebuzaradanH5018רַב־rav-chefH7227טַבָּחִ֔יםta.ba.ChimgardesH2876יְהוּדִ֕יםye.hu.DimJuifsH3064נֶ֕פֶשׁNe.feshâmesH5315שְׁבַ֥עshe.Va'septH7651מֵא֖וֹתme.'otcentH3967אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImquaranteH705וַחֲמִשָּׁ֑הva.cha.mi.Shahet cinqH9002H2568כָּל־kol-toutH3605נֶ֕פֶשׁNe.feshpersonnesH5315אַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'atquatreH702אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505וְשֵׁ֥שׁve.Sheshet sixH9002H8337מֵאֽוֹת׃ פme.'otcentsH3967
31וַיְהִי֩vay.Hi& LaH9001H1961בִשְׁלֹשִׁ֨יםvish.lo.Shimdans trenteH9003H7970וָשֶׁ֜בַעva.She.va'et septièmeH9002H7651שָׁנָ֗הsha.NahannéeH8141לְגָלוּת֙le.ga.Lutà/pour captivitéH9005H1546יְהוֹיָכִ֣ןye.ho.ya.KhinJojakinH3078מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063בִּשְׁנֵ֤יםbish.Neimdans douzièmeH9003H8147עָשָׂר֙'a.SardouzièmeH6240חֹ֔דֶשׁCho.deshjourH2320בְּעֶשְׂרִ֥יםbe.'es.Rimsur vingtH9003H6242וַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.Shahet cinquièmeH9002H2568לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320נָשָׂ֡אna.Sa'relevaH5375אֱוִ֣יל'e.VilÉvilH192מְרֹדַךְ֩me.ro.daKhMerodacH192מֶ֨לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶ֜לba.VelBabyloneH894בִּשְׁנַ֣תbish.Natdans annéeH9003H8141מַלְכֻת֗וֹmal.khu.Torègne sonH4438H9023אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשׁ֙roShtêteH7218יְהוֹיָכִ֣יןye.ho.ya.KhinJojakinH3078מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'& sortirH9001H3318אוֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033מִבֵּ֥יתmi.Beitde prisonH9006H1004הַכְּלֽוּא׃ha.ke.li'[le] prisonH9009H3628
Commentaires sur Jérémie 52
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires