Bible Darby
Jérémie 52:28-31
28C’esticiזֶ֣הzehH2088lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Nebucadretsarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑רne.vu.khad.re.TzarH5019transportaהֶגְלָ֖הheg.LahH1540: laseptièmeשֶׁ֕בַעShe.va'H7651annéeבִּשְׁנַת־bish.nat-H8141,3 023אֲלָפִ֖ים וְעֶשְׂרִ֥ים'a.la.Fim ve.'es.RimH7969H505H6242Juifsיְהוּדִ֕יםye.hu.DimH3064;
29ladixעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240-huitièmeשְׁמוֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083annéeבִּשְׁנַ֛תbish.NatH8141deNebucadretsarלִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑רlin.vu.khad.re.TzarH5019, [il transporta] deJérusalemמִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.LimH3389832שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃she.mo.Neh me.'ot she.lo.Shim u.she.Na.yimH8083H3967H7970H8147âmesנֶ֕פֶשׁNe.feshH5315;
30[et] lavingtוְעֶשְׂרִים֮ve.'es.RimH6242-troisièmeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969annéeבִּשְׁנַ֨תbish.NatH8141deNebucadretsarלִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒lin.vu.khad.re.TzarH5019,Nebuzaradanנְבֽוּזַרְאֲדָן֙ne.vu.zar.'a.DanH5018,chefרַב־rav-H7227desgardesטַבָּחִ֔יםta.ba.ChimH2876,transportaהֶגְלָ֗הheg.LahH1540d’entre lesJuifsיְהוּדִ֕יםye.hu.DimH3064745שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑הshe.Va' me.'ot 'ar.ba.'Im va.cha.mi.ShahH7651H3967H705H2568âmesנֶ֕פֶשׁNe.feshH5315:toutesכָּל־kol-H3605lesâmesנֶ֕פֶשׁNe.feshH5315furent4 600אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ'ar.Ba.'at 'a.la.Fim ve.Shesh me.'otH702H505H8337H3967.
31Et ilarrivaוַיְהִי֩vay.HiH1961, en latrenteבִשְׁלֹשִׁ֨יםvish.lo.ShimH7970-septièmeוָשֶׁ֜בַעva.She.va'H7651annéeשָׁנָ֗הsha.NahH8141de latransportationלְגָלוּת֙le.ga.LutH1546deJehoïakinיְהוֹיָכִ֣ןye.ho.ya.KhinH3078,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, audouzièmeבִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙bish.Neim 'a.SarH8147H6240moisחֹ֔דֶשׁCho.deshH2320, levingtבְּעֶשְׂרִ֥יםbe.'es.RimH6242-cinquièmeוַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.ShahH2568[jour] dumoisלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, qu’Évilאֱוִ֣יל'e.VilH192-Merodacמְרֹדַךְ֩me.ro.daKhH192,roiמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֜לba.VelH894, l’annéeבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141où il commença derégnerמַלְכֻת֗וֹmal.khu.ToH4438,élevaנָשָׂ֡אna.Sa'H5375latêteרֹאשׁ֙roShH7218deJehoïakinיְהוֹיָכִ֣יןye.ho.ya.KhinH3078,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, etleH853fitsortirוַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'H3318deprisonמִבֵּ֥ית הַכְּלֽוּא׃mi.Beit ha.ke.li'H1004H3628.
Commentaires sur Jérémie 52
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires