Bible hébraïque et grecque
Jérémie 44:27-28
27הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040שֹׁקֵ֧דsho.KedveilleraiH8245עֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemsur lesH5921H9038לְרָעָ֖הle.ra.'Ahpour malH9005H7451וְלֹ֣אve.Lo'et nonH9002H3808לְטוֹבָ֑הle.to.Vahpour bienH9005H2896וְתַמּוּ֩ve.ta.Mu& consumésH9001H8552כָל־khol-sontH3605אִ֨ישׁ'ishhommesH376יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-dans paysH9003H776מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714בַּחֶ֥רֶבba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719וּבָרָעָ֖בu.va.ra.'Avet dans/sur/avec famineH9002H9003H7458עַד־'ad-jusqu’H5704כְּלוֹתָֽם׃ke.lo.Tamanéantis ilsH3615H9048
28וּפְלִיטֵ֨יu.fe.li.Teiet échapperontH9002H6412חֶ֜רֶבChe.revépéeH2719יְשֻׁב֨וּןye.shu.Vunretourneront [emphase ?]H7725H9013מִן־min-duH4480אֶ֧רֶץ'E.retzpaysH776מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063מְתֵ֣יme.TeihommeH4962מִסְפָּ֑רmis.ParnombreH4557וְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'U& saurontH9001H3045כָּל־kol-toutH3605שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitresteH7611יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063הַבָּאִ֤יםha.ba.'Im[le] venusH9009H935לְאֶֽרֶץ־le.'e.retz-à paysH9005H776מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimÉgypteH4714לָג֣וּרla.Gurà demeurerH9005H1481שָׁ֔םShamyH8033דְּבַר־de.var-paroleH1697מִ֥יmiquiH4310יָק֖וּםya.KumaccompliraH6965מִמֶּ֥נִּיmi.Me.nima meH4480H9030וּמֵהֶֽם׃u.me.Hemet de lesH9002H9006H9038
Commentaires sur Jérémie 44
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires