Bible hébraïque et grecque
Jérémie 36:20-21
20וַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'u& allèrentH9001H935אֶל־'el-versH413הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428חָצֵ֔רָהcha.Tze.rahcour [vers]H2691H9011וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמְּגִלָּ֣הha.me.gi.Lah[le] livreH9009H4039הִפְקִ֔דוּhif.Ki.dulaissantH6485בְּלִשְׁכַּ֖תbe.lish.Katdans chambreH9003H3957אֱלִישָׁמָ֣ע'e.li.sha.Ma'ÉlischamaH476הַסֹּפֵ֑רha.so.Fer[le] secrétaireH9009H5608וַיַּגִּ֙ידוּ֙vai.ya.Gi.du& rapportèrentH9001H5046בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neidans oreillesH9003H241הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֵ֖ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הַדְּבָרִֽים׃ha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697
21וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוּדִ֗יye.hu.DiJehudiH3065לָקַ֙חַת֙la.Ka.chatà prendreH9005H3947אֶת־'et-[Obj.]H853הַמְּגִלָּ֔הha.me.gi.Lah[le] livreH9009H4039וַיִּ֨קָּחֶ֔הָvai.Yi.ka.Che.ha& prit laH9001H3947H9034מִלִּשְׁכַּ֖תmi.lish.Katde chambreH9006H3957אֱלִישָׁמָ֣ע'e.li.sha.Ma'ÉlischamaH476הַסֹּפֵ֑רha.so.Fer[le] secrétaireH9009H5608וַיִּקְרָאֶ֤הָvai.yik.ra.'E.ha& lut laH9001H7121H9034יְהוּדִי֙ye.hu.DiJehudiH3065בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neidans oreillesH9003H241הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וּבְאָזְנֵי֙u.ve.'a.ze.Neiet dans oreillesH9002H9003H241כָּל־kol-tousH3605הַשָּׂרִ֔יםha.sa.Rim[le] chefsH9009H8269הָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.Dim[le] étaientH9009H5975מֵעַ֥לme.'Alde auprèsH9006H5921הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur Jérémie 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires