Bible hébraïque et grecque
Jérémie 32:9-11
9וָֽאֶקְנֶה֙va.'ek.Neh& achetaiH9001H7069אֶת־'et-[Obj.]H853הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Deh[le] champH9009H7704מֵאֵ֛תme.'Etde deH9006H854חֲנַמְאֵ֥לcha.nam.'ElHanameelH2601בֶּן־ben-filsH1121דֹּדִ֖יdo.Dioncle monH1730H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בַּעֲנָת֑וֹתba.'a.na.Totdans/sur/avec AnathothH9003H6068וָֽאֶשְׁקֲלָה־va.'esh.ka.lah-& pesai [emphase ?]H9001H8254H9012לּוֹ֙lopour leH9005H9033אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701שִׁבְעָ֥הshiv.'AhseptH7651שְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimsiclesH8255וַעֲשָׂרָ֥הva.'a.sa.Rahet dixH9002H6235הַכָּֽסֶף׃ha.Ka.sef[le] argentH9009H3701
10וָאֶכְתֹּ֤בva.'ekh.To& écrivisH9001H3789בַּסֵּ֙פֶר֙ba.Se.fersur contratH9003H5612וָֽאֶחְתֹּ֔םva.'ech.Tom& cachetaiH9001H2856וָאָעֵ֖דva.'a.'Ed& prisH9001H5749עֵדִ֑ים'e.DimtémoinsH5707וָאֶשְׁקֹ֥לva.'esh.Kol& pesaiH9001H8254הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701בְּמֹאזְנָֽיִם׃be.mo.ze.Na.yimsur balanceH9003H3976
11וָאֶקַּ֖חva.'e.Kach& prisH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853סֵ֣פֶרSe.fercontratH5612הַמִּקְנָ֑הha.mik.Nah[le] acquisitionH9009H4736אֶת־'et-[Obj.]H853הֶֽחָת֛וּםhe.cha.Tum[le] cachetéH9009H2856הַמִּצְוָ֥הha.mitz.Vah[le] loiH9009H4687וְהַחֻקִּ֖יםve.ha.chu.Kimet [le] usagesH9002H9009H2706וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַגָּלֽוּי׃ha.ga.Lui[le] ouvertH9009H1540
Commentaires sur Jérémie 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires