Bible hébraïque et grecque
Jérémie 22:4-5
4כִּ֤יkiCarH3588אִם־'im-siH518עָשׂוֹ֙a.SovousH6213תַּֽעֲשׂ֔וּta.'a.SuagissezH6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֖רha.da.Var[le] paroleH9009H1697הַזֶּ֑הha.Zeh[le] leH9009H2088וּבָ֣אוּu.Va.'u& entrerontH9001H935בְשַׁעֲרֵ֣יve.sha.'a.Reidans portesH9003H8179הַבַּ֣יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַזֶּ֡הha.Zeh[le] cetteH9009H2088מְלָכִים֩me.la.KhimroisH4428יֹשְׁבִ֨יםyo.she.VimassisH3427לְדָוִ֜דle.da.Vidpour DavidH9005H1732עַל־'al-surH5921כִּסְא֗וֹkis.'Otrône sonH3678H9023רֹֽכְבִים֙ro.khe.VimmontésH7392בָּרֶ֣כֶבba.Re.khevdans charsH9003H7393וּבַסּוּסִ֔יםu.va.su.Simet sur chevauxH9002H9003H5483ה֥וּאhu'euxH1931וַעֲבָדָ֖יוve.'av.davet serviteurs sonH9002H5650H9023וְעַמּֽוֹ׃ve.'a.Moet peuple sonH9002H5971H9023
5וְאִם֙ve.'Imet siH9002H518לֹ֣אlo'pasH3808תִשְׁמְע֔וּtish.me.'UécoutezH8085אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428בִּ֤יbidans/sur/avec meH9003H9030נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nish.Ba'.tijureH7650נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כִּי־ki-uneH3588לְחָרְבָּ֥הle.cha.re.Bahà ruineH9005H2723יִֽהְיֶ֖הyih.YehdeviendraH1961הַבַּ֥יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַזֶּֽה׃ סha.Zeh[le] cetteH9009H2088
Commentaires sur Jérémie 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires