Bible hébraïque et grecque
Jérémie 20:2-3
2וַיַּכֶּ֣הvai.ya.Keh& frappaH9001H5221פַשְׁח֔וּרfash.ChurPaschhurH6583אֵ֖ת'et[Obj.]H853יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414הַנָּבִ֑יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Ten& mitH9001H5414אֹת֜וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033עַל־'al-dansH5921הַמַּהְפֶּ֗כֶתha.mah.Pe.khet[le] prisonH9009H4115אֲשֶׁ֨ר'a.SheràH834בְּשַׁ֤עַרbe.Sha.'ardans/sur/avec porteH9003H8179בִּנְיָמִן֙bin.ya.MinBenjaminH1144הָֽעֶלְי֔וֹןha.'el.Yon[le] supérieureH9009H5945אֲשֶׁ֖ר'a.SherdansH834בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003H1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
3וַֽיְהִי֙vay.Hi& fitH9001H1961מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratde lendemainH9006H4283וַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'& sortirH9001H3318פַשְׁח֛וּרfash.ChurPaschhurH6583אֶֽת־'et-[Obj.]H853יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414מִן־min-deH4480הַמַּהְפָּ֑כֶתha.mah.Pa.khet[le] prisonH9009H4115וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָ֜יו'e.Lavlui leH413H9033יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJérémieH3414לֹ֤אlo'pasH3808פַשְׁחוּר֙fash.ChurPaschhurH6583קָרָ֤אka.Ra'donneH7121יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068שְׁמֶ֔ךָshe.Me.khanom tonH8034H9021כִּ֖יkiMaisH3588אִם־'im-n’H518מָג֥וֹרma.GorMagorH4036מִסָּבִֽיב׃ פmi.sa.Vivde MissabibH9006H4036
Commentaires sur Jérémie 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires