Bible hébraïque et grecque
Jérémie 19:5-6
5וּבָנ֞וּu.va.Nu& bâtiH9001H1129אֶת־'et-[Obj.]H853בָּמ֣וֹתba.MotlieuxH1116הַבַּ֗עַלha.Ba.'al[le] BaalH9009H1168לִשְׂרֹ֧ףlis.Rofà brûlerH9005H8313אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵיהֶ֛םbe.nei.Hemenfants leurH1121H9028בָּאֵ֖שׁba.'Eshdans feuH9003H784עֹל֣וֹתo.LotholocaustesH5930לַבָּ֑עַלla.Ba.'alà BaalH9005H1168אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-avaisH3808צִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiordonnéH6680וְלֹ֣אve.Lo'et neH9002H3808דִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiprescritH1696וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808עָלְתָ֖ה'al.TahvenuH5927עַל־'al-auH5921לִבִּֽי׃ פli.Bipensée monH3820H9020
6לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651הִנֵּֽה־hi.neh-voiciH2009יָמִ֤יםya.MimjoursH3117בָּאִים֙ba.'ImviennentH935נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְלֹא־ve.lo'-et neH9002H3808יִקָּרֵא֩yi.ka.Re'appeléH7121לַמָּק֨וֹםla.ma.Komà lieuH9005H4725הַזֶּ֥הha.Zeh[le] seraH9009H2088ע֛וֹדodplusH5750הַתֹּ֖פֶתha.To.fet[le] TophethH9009H8612וְגֵ֣יאve.Gei'et valléeH9002H1516בֶן־ven-BenH1121הִנֹּ֑םhi.NomHinnomH2011כִּ֖יkiMaisH3588אִם־'im-l’H518גֵּ֥יאgei'valléeH1516הַהֲרֵגָֽה׃ha.ha.re.Gah[le] carnageH9009H2028
Commentaires sur Jérémie 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires