Bible hébraïque et grecque
Jérémie 16:11-12
11וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& répondrasH9001H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038עַל֩'alVosH5921אֲשֶׁר־'a.Sher-ontH834עָזְב֨וּ'a.ze.VuabandonnéH5800אֲבוֹתֵיכֶ֤ם'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026אוֹתִי֙'o.Ti[Obj.] meH853H9030נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיֵּלְכ֗וּvai.ye.le.Khu& allerH9001H1980אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiaprèsH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimautresH312וַיַּעַבְד֖וּםvai.ya.'av.Dum& servis lesH9001H5647H9038וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּvai.yish.ta.cha.Vu& prosternésH9001H7812לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005H9038וְאֹתִ֣יve.'o.Tiet [Obj.] meH9002H853H9030עָזָ֔בוּ'a.Za.vuabandonnéH5800וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853תּוֹרָתִ֖יto.ra.Tiloi monH8451H9020לֹ֥אlo'pointH3808שָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruobservéH8104
12וְאַתֶּ֛םve.'a.Temet vousH9002H859הֲרֵעֹתֶ֥םha.re.'o.TemmalH7489לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotà faitH9005H6213מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םme.'a.vo.tei.Khemde pères votreH9006H1H9026וְהִנְּכֶ֣םve.hi.ne.Khemet voici vousH9002H2005H9046הֹלְכִ֗יםho.le.KhimsuivezH1980אִ֚ישׁ'ishchacunH376אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReisuivantH310שְׁרִר֣וּתshe.ri.RutpenchantsH8307לִבּֽוֹ־li.bov-cœur sonH3820H9023הָרָ֔עha.Ra'[le] mauvaisH9009H7451לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tià pointH9005H1115שְׁמֹ֥עַshe.Mo.a'écouterH8085אֵלָֽי׃'e.Laim’ meH413H9030
Commentaires sur Jérémie 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires