Bible hébraïque et grecque
Genèse 48:1-3
1וַיְהִ֗יvay.Hi& ,H9001H1961אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiAprèsH310הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] chosesH9009H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559לְיוֹסֵ֔ףle.yo.Sefà JosephH9005H3130הִנֵּ֥הhi.NehVoiciH2009אָבִ֖יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021חֹלֶ֑הcho.LehmaladeH2470וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kach& pritH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁנֵ֤יshe.NeideuxH8147בָנָיו֙va.Navfils sonH1121H9023עִמּ֔וֹi.Moavec leH5973H9033אֶת־'et-[Obj.]H853מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManasséH4519וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimÉphraïmH669
2וַיַּגֵּ֣דvai.ya.Ged& avertitH9001H5046לְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.Koà JacobH9005H3290וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הִנֵּ֛הhi.NehVoiciH2009בִּנְךָ֥bin.Khafils tonH1121H9021יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130בָּ֣אba'vientH935אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khavers teH413H9031וַיִּתְחַזֵּק֙vai.yit.cha.Zek& forcesH9001H2388יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shev& assitH9001H3427עַל־'al-surH5921הַמִּטָּֽה׃ha.mi.Tah[le] litH9009H4296
3וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290אֶל־'el-àH413יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130אֵ֥ל'elDieuH410שַׁדַּ֛יsha.Daitout-puissantH7706נִרְאָֽה־nir.'ah-apparuH7200אֵלַ֥י'e.Laià meH413H9030בְּל֖וּזbe.Luzdans/sur/avec LuzH9003H3870בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667וַיְבָ֖רֶךְvay.Va.rekh& béniH9001H1288אֹתִֽי׃'o.Tim’ meH853H9030
Commentaires sur Genèse 48
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires