Bible hébraïque et grecque
Genèse 47:20-21
20וַיִּ֨קֶןvai.Yi.ken& achetaH9001H7069יוֹסֵ֜ףyo.SefJosephH3130אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605אַדְמַ֤ת'ad.MatterresH127מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimÉgypteH4714לְפַרְעֹ֔הle.far.'Ohà PharaonH9005H6547כִּֽי־ki-carH3588מָכְר֤וּma.khe.RuvendirentH4376מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimÉgyptiensH4713אִ֣ישׁ'ishchacunH376שָׂדֵ֔הוּsa.De.huchamp sonH7704H9023כִּֽי־ki-parceH3588חָזַ֥קcha.ZakpressaitH2388עֲלֵהֶ֖ם'a.le.Hemles lesH5921H9038הָרָעָ֑בha.ra.'Av[le] famineH9009H7458וַתְּהִ֥יva.te.Hi& devintH9001H1961הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לְפַרְעֹֽה׃le.far.'Ohà PharaonH9005H6547
21וְאֶ֨ת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971הֶעֱבִ֥ירhe.'e.VirpasserH5674אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033לֶעָרִ֑יםle.'a.Rimà villesH9005H5892מִקְצֵ֥הmik.Tzehde boutH9006H7097גְבוּל־ge.Vul-frontièresH1366מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְעַד־ve.'ad-et àH9002H5704קָצֵֽהוּ׃ka.Tze.huautre sonH7097H9023
Commentaires sur Genèse 47
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires