Bible hébraïque et grecque

Genèse 46:9-15

9וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121רְאוּבֵ֑ןre.'u.VenRubenH7205חֲנ֥וֹךְcha.NokhHénocH2585וּפַלּ֖וּאu.fa.Lu'et PalluH9002 H6396וְחֶצְר֥וֹןve.chetz.Ronet HetsronH9002 H2696וְכַרְמִֽי׃ve.khar.Miet CarmiH9002 H3756

10וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121שִׁמְע֗וֹןshim.'onSiméonH8095יְמוּאֵ֧לye.mu.'ElJemuelH3223וְיָמִ֛יןve.ya.Minet JaminH9002 H3226וְאֹ֖הַדve.'O.hadet OhadH9002 H161וְיָכִ֣יןve.ya.Khinet JakinH9002 H3199וְצֹ֑חַרve.Tzo.charet TsocharH9002 H6714וְשָׁא֖וּלve.sha.'Ulet SaulH9002 H7586בֶּן־ben-filsH1121הַֽכְּנַעֲנִֽית׃Ha.ke.na.'a.Nit[le] CananéenneH9009 H3669

11וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121לֵוִ֑יle.ViLéviH3878גֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonGuerschonH1648קְהָ֖תke.HatKehathH6955וּמְרָרִֽי׃u.me.ra.Riet MerariH9002 H4847

12וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063עֵ֧ר'erErH6147וְאוֹנָ֛ןve.'o.Nanet OnanH9002 H209וְשֵׁלָ֖הve.she.Lahet SchélaH9002 H7956וָפֶ֣רֶץva.Fe.retzet PéretsH9002 H6557וָזָ֑רַחva.Za.rachet ZarachH9002 H2226וַיָּ֨מָתvai.Ya.mot& moururentH9001 H4191עֵ֤ר'erErH6147וְאוֹנָן֙ve.'o.Nanet OnanH9002 H209בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yu& furentH9001 H1961בְנֵי־ve.nei-filsH1121פֶ֖רֶץFe.retzPéretsH6557חֶצְר֥וֹןchetz.RonHetsronH2696וְחָמֽוּל׃ve.cha.Mulet HamulH9002 H2538

13וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121יִשָׂשכָ֑רyi.so.sh.KharIssacarH3485תּוֹלָ֥עto.La'TholaH8439וּפֻוָּ֖הu.fu.Vahet PuvaH9002 H6312וְי֥וֹבve.Yovet JobH9002 H3102וְשִׁמְרֽוֹן׃ve.shim.Ronet SchimronH9002 H8110

14וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121זְבוּלֻ֑ןze.vu.LunZabulonH2074סֶ֥רֶדSe.redSéredH5624וְאֵל֖וֹןve.'e.Lonet ÉlonH9002 H356וְיַחְלְאֵֽל׃ve.yach.le.'Elet JahleelH9002 H3177

15אֵ֣לֶּה׀'E.lehlàH428בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121לֵאָ֗הle.'AhLéaH3812אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834יָֽלְדָ֤הYal.dahenfantaH3205לְיַעֲקֹב֙le.ya.'a.Koà JacobH9005 H3290בְּפַדַּ֣ןbe.fa.Dandans PaddanH9003 H6307אֲרָ֔ם'a.Ram(Paddan)-AramH758וְאֵ֖תve.'Etet avecH9002 H854דִּינָ֣הdi.NahDinaH1783בִתּ֑וֹvi.Tofille sonH1323 H9023כָּל־kol-toutH3605נֶ֧פֶשׁNe.feshpersonnesH5315בָּנָ֛יוba.Navfils sonH1121 H9023וּבְנוֹתָ֖יוu.ve.no.Tavet filles sonH9002 H1323 H9023שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimtrenteH7970וְשָׁלֹֽשׁ׃ve.sha.Loshet troisH9002 H7969

Lire Genèse 46 en entier

Commentaires sur Genèse 46

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0