Bible hébraïque et grecque
Genèse 44:7-9
7וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& répondirentH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavlui leH413H9033לָ֚מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100יְדַבֵּ֣רye.da.BerparleH1696אֲדֹנִ֔י'a.do.Niseigneur monH113H9020כַּדְּבָרִ֖יםka.de.va.Rimcomme sorteH9004H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] ceux-ciH9009H428חָלִ֙ילָה֙cha.Li.lahpréserveH2486לַעֲבָדֶ֔יךָla.'a.va.Dei.khaà serviteurs tonH9005H5650H9021מֵעֲשׂ֖וֹתme.'a.Sotde commisH9006H6213כַּדָּבָ֥רka.da.Varcomme actionH9004H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] telleH9009H2088
8הֵ֣ןhenVoiciH2005כֶּ֗סֶףKe.sefargentH3701אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834מָצָ֙אנוּ֙ma.Tza.nutrouvéH4672בְּפִ֣יbe.Fidans entréeH9003H6310אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ'am.te.cho.Tei.nusacs notreH572H9025הֱשִׁיבֹ֥נוּhe.shi.Vo.nurapportéH7725אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khadu teH413H9031מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006H776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667וְאֵ֗יךְve.'Eikhet commentH9002H349נִגְנֹב֙nig.NodérobéH1589מִבֵּ֣יתmi.Beitde maisonH9006H1004אֲדֹנֶ֔יךָ'a.do.Nei.khaseigneur tonH113H9021כֶּ֖סֶףKe.sefargentH3701א֥וֹ'oouH176זָהָֽב׃za.HavorH2091
9אֲשֶׁ֨ר'a.SherceluiH834יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'trouveraH4672אִתּ֛וֹ'i.Toqui leH854H9033מֵעֲבָדֶ֖יךָme.'a.va.Dei.khade serviteurs tonH9006H5650H9021וָמֵ֑תva.Met& meureH9001H4191וְגַם־ve.gam-et etH9002H1571אֲנַ֕חְנוּ'a.Nach.nunousH587נִֽהְיֶ֥הnih.YehsoyonsH1961לַֽאדֹנִ֖יla.do.Nià seigneur monH9005H113H9020לַעֲבָדִֽים׃la.'a.va.Dimà esclavesH9005H5650
Commentaires sur Genèse 44
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires