Bible hébraïque et grecque
Genèse 44:30-32
30וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258כְּבֹאִי֙ke.vo.'Icomme retourne jeH9004H935H9040אֶל־'el-deH413עַבְדְּךָ֣'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021אָבִ֔י'a.Vipère monH1H9020וְהַנַּ֖עַרve.ha.Na.'aret [le] enfantH9002H9009H5288אֵינֶ֣נּוּ'ei.ne.Nul’ ilH369H9043אִתָּ֑נוּ'i.Ta.nuavec nousH854H9035וְנַפְשׁ֖וֹve.naf.Shoet âme sonH9002H5315H9023קְשׁוּרָ֥הke.shu.RahattachéeH7194בְנַפְשֽׁוֹ׃ve.naf.Shoavec âme sonH9003H5315H9023
31וְהָיָ֗הve.ha.Yah& ,H9001H1961כִּרְאוֹת֛וֹkir.'o.Tocomme voyant ilH9004H7200H9043כִּי־ki-queH3588אֵ֥ין'einpasH369הַנַּ֖עַרha.Na.'ar[le] enfantH9009H5288וָמֵ֑תva.Met& mourraH9001H4191וְהוֹרִ֨ידוּve.ho.Ri.du& descendreH9001H3381עֲבָדֶ֜יךָ'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׂיבַ֨תsei.VatblancsH7872עַבְדְּךָ֥'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021אָבִ֛ינוּ'a.Vi.nupère notreH1H9025בְּיָג֖וֹןbe.ya.Gondans douleurH9003H3015שְׁאֹֽלָה׃she.'O.lahmorts [vers]H7585H9011
32כִּ֤יkiCarH3588עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021עָרַ֣ב'a.RavréponduH6148אֶת־'et-[Obj.]H853הַנַּ֔עַרha.Na.'ar[le] enfantH9009H5288מֵעִ֥םme.'Imde àH9006H5973אָבִ֖י'a.Vipère monH1H9020לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559אִם־'im-SiH518לֹ֤אlo'pasH3808אֲבִיאֶ֙נּוּ֙'a.vi.'E.nuramène leH935H9033אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khade teH413H9031וְחָטָ֥אתִיve.cha.Ta.ti& coupableH9001H2398לְאָבִ֖יle.'a.Vià père monH9005H1H9020כָּל־kol-seraiH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mim[le] toujoursH9009H3117
Commentaires sur Genèse 44
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires