Bible hébraïque et grecque

Genèse 42:16-19

16שִׁלְח֨וּshil.ChuEnvoyezH7971מִכֶּ֣םmi.Kemde vousH9006 H9036אֶחָד֮'e.ChadunH259וְיִקַּ֣חve.yi.Kachet chercherH9002 H3947אֶת־'et-[Obj.]H853אֲחִיכֶם֒'a.chi.Khemfrère votreH251 H9026וְאַתֶּם֙ve.'a.Temet vousH9002 H859הֵאָ֣סְר֔וּhe.'A.se.RuprisonniersH631וְיִבָּֽחֲנוּ֙ve.yi.ba.cha.Nuet éprouvéesH9002 H974דִּבְרֵיכֶ֔םdiv.rei.Khemparoles votreH1697 H9026הַֽאֱמֶ֖תha.'e.Met[?] véritéH9008 H571אִתְּכֶ֑ם'i.te.Khemchez vousH854 H9036וְאִם־ve.'im-et siH9002 H518לֹ֕אlo'sinonH3808חֵ֣יcheivieH2416פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaonH6547כִּ֥יkiêtesH3588מְרַגְּלִ֖יםme.ra.ge.LimespionsH7270אַתֶּֽם׃'a.TemvousH859

17וַיֶּאֱסֹ֥ףvai.ye.'e.Sof& ensembleH9001 H622אֹתָ֛ם'o.Tamles lesH853 H9038אֶל־'el-enH413מִשְׁמָ֖רmish.MarprisonH4929שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117

18וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֲלֵהֶ֤ם'a.le.Hemleur lesH413 H9038יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003 H3117הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009 H7992זֹ֥אתzotceciH2063עֲשׂ֖וּ'a.SuFaitesH6213וִֽחְי֑וּvich.Yuet vivrezH9002 H2421אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430אֲנִ֥י'a.NiJeH589יָרֵֽא׃ya.Re'craintifH3373

19אִם־'im-SiH518כֵּנִ֣יםke.NimsincèresH3651אַתֶּ֔ם'a.TemvousH859אֲחִיכֶ֣ם'a.chi.Khemfrères votreH251 H9026אֶחָ֔ד'e.ChadunH259יֵאָסֵ֖רye.'a.SerenferméH631בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonH9003 H1004מִשְׁמַרְכֶ֑םmish.mar.Khemprison votreH4929 H9026וְאַתֶּם֙ve.'a.Temet vousH9002 H859לְכ֣וּle.KhuallerH1980הָבִ֔יאוּha.Vi.'uemportezH935שֶׁ֖בֶרShe.verbléH7668רַעֲב֥וֹןra.'a.VonnourrirH7459בָּתֵּיכֶֽם׃ba.tei.Khemfamilles votreH1004 H9026

Lire Genèse 42 en entier

Commentaires sur Genèse 42

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0