Strong H7270רָגַל
espionner
- Translittération
- râgal
- Prononciation
- raw-gal'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) aller à pied, espionner, explorer, se déplacer
1a) (Qal) être un conteur, calomnier
1b) (Piel)
1b1) calomnier
1b2) aller en exploration, espionner
Définition détaillée
1) aller à pied, explorer, marcher, aller çà et là, avancer, mouvoir les pieds
1a) (Qal) rapporter des commérages, calomnier, aller çà et là
1b) (Piel)
1b1) calomnier
1b2) aller çà et là comme explorateur, espionner
1c) (Tiphel) enseigner à marcher
Signifie aussi : tir.gal (תִּרְגַּל « enseigner » H8637)
1a) (Qal) rapporter des commérages, calomnier, aller çà et là
1b) (Piel)
1b1) calomnier
1b2) aller çà et là comme explorateur, espionner
1c) (Tiphel) enseigner à marcher
Signifie aussi : tir.gal (תִּרְגַּל « enseigner » H8637)
Dans la Bible
Strong H7270 apparaît dans 24 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- espion11
- explorer10
- calomnier2
- reconnaître1
Premiers versets
- Genèse 42:9Joseph se souvint des songes qu’il avait eus à leur sujet, et il leur dit : Vous êtes des espions ; c’est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus.
- Genèse 42:11Nous sommes tous fils d’un même homme ; nous sommes sincères, tes serviteurs ne sont pas des espions.
- Genèse 42:14Joseph leur dit : Je viens de vous le dire, vous êtes des espions.
- Genèse 42:16Envoyez l’un de vous pour chercher votre frère ; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous ; sinon, par la vie de Pharaon ! vous êtes des espions.
- Genèse 42:30L’homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.
- Genèse 42:31Nous lui avons dit : Nous sommes sincères, nous ne sommes pas des espions.
- Genèse 42:34et amenez-moi votre jeune frère. Je saurai ainsi que vous n’êtes pas des espions, que vous êtes sincères ; je vous rendrai votre frère, et vous pourrez librement parcourir le pays.
- Nombres 21:32Moïse envoya reconnaître Jaezer ; et ils prirent les villes de son ressort, et chassèrent les Amoréens qui y étaient.
- Deutéronome 1:24Ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu’à la vallée d’Eschcol, qu’ils explorèrent.
- Josué 2:1Josué, fils de Nun, fit partir secrètement de Sittim deux espions, en leur disant : Allez, examinez le pays, et en particulier Jéricho. Ils partirent, et ils arrivèrent dans la maison d’une prostituée, qui se nommait Rahab, et ils y couchèrent.
- Josué 6:22Josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays : Entrez dans la maison de la femme prostituée, et faites-en sortir cette femme et tous ceux qui lui appartiennent, comme vous le lui avez juré.
- Josué 6:23Les jeunes gens, les espions, entrèrent et firent sortir Rahab, son père, sa mère, ses frères, et tous ceux qui lui appartenaient ; ils firent sortir tous les gens de sa famille, et ils les déposèrent hors du camp d’Israël.
- Josué 6:25Josué laissa la vie à Rahab la prostituée, à la maison de son père, et à tous ceux qui lui appartenaient ; elle a habité au milieu d’Israël jusqu’à ce jour, parce qu’elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.
- Josué 7:2Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l’orient de Béthel. Il leur dit : Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï.
- Josué 14:7J’étais âgé de quarante ans lorsque Moïse, serviteur de l’Éternel, m’envoya de Kadès-Barnéa pour explorer le pays, et je lui fis un rapport avec droiture de cœur.
- Juges 18:2Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu’ils envoyèrent de Tsorea et d’Eschthaol, pour explorer le pays et pour l’examiner. Ils leur dirent : Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d’Éphraïm jusqu’à la maison de Mica, et ils y passèrent la nuit.
- Juges 18:14Alors les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères : Savez-vous qu’il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim, une image taillée et une image en fonte ? Voyez maintenant ce que vous avez à faire.
- Juges 18:17Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent et entrèrent dans la maison ; ils prirent l’image taillée, l’éphod, les théraphim, et l’image en fonte, pendant que le prêtre était à l’entrée de la porte avec les six cents hommes munis de leurs armes de guerre.
- 1 Samuel 26:4il envoya des espions, et apprit avec certitude que Saül était arrivé.
- 2 Samuel 10:3les chefs des fils d’Ammon dirent à Hanun, leur maître : Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t’envoie des consolateurs ? N’est-ce pas pour reconnaître et explorer la ville, et pour la détruire, qu’il envoie ses serviteurs auprès de toi ?