Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H3947H3947Jלָקַח

prendre : apporter/mettre

L’un des 6 sens de Strong H3947

Translittération
lâqach
Prononciation
law-kakh'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: apporter/mettre
1) prendre, obtenir, aller chercher, saisir, s'emparer de, recevoir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre une femme, arracher, enlever
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre dans la main
1a2) prendre et emporter avec soi
1a3) prendre de, retirer de, prendre, emporter, enlever
1a4) prendre à ou pour une personne, procurer, obtenir, prendre possession de, sélectionner, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) prendre sur soi ou sur quelque chose, poser sur
1a6) aller chercher
1a7) prendre, mener, conduire
1a8) prendre, capturer, saisir
1a9) prendre, emporter 1a10) exercer une vengeance
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé, être retiré
1b3) être pris, être amené auprès de
1c) (Pual)
1c1) être pris ou retiré de
1c2) être volé à quelqu'un
1c3) être fait captif
1c4) être enlevé, être retiré
1d) (Hophal)
1d1) être emmené auprès de, être amené auprès de
1d2) être retiré de
1d3) être enlevé
1e) (Hithpael)
1e1) se ressaisir
1e2) lancer des éclairs (à propos de la foudre)

Définition générale

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Dans la Bible

Strong H3947J apparaît dans 45 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • chercher12
  • prendre12
  • amener6
  • apporter6
  • approcher1
  • conduire1
  • donner1
  • faire1
  • mettre1
  • offrir1
  • répandre1
  • saisir1

Premiers versets

  1. Genèse 15:9
    Et l’Éternel lui dit : Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
  2. Genèse 15:10
    Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque morceau l’un vis-à-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.
  3. Genèse 18:4
    Permettez qu’on apporte un peu d’eau, pour vous laver les pieds ; et reposez-vous sous cet arbre.
  4. Genèse 18:5
    J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre cœur ; après quoi, vous continuerez votre route ; car c’est pour cela que vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent : Fais comme tu l’as dit.
  5. Genèse 27:9
    Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux ; j’en ferai pour ton père un mets comme il aime ;
  6. Genèse 27:13
    Sa mère lui dit : Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi ! Écoute seulement ma voix, et va me les prendre.
  7. Genèse 27:45
    jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour ?
  8. Genèse 42:16
    Envoyez l’un de vous pour chercher votre frère ; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous ; sinon, par la vie de Pharaon ! vous êtes des espions.
  9. Genèse 48:9
    Joseph répondit à son père : Ce sont mes fils, que Dieu m’a donnés ici. Israël dit : Fais-les, je te prie, approcher de moi, pour que je les bénisse.
  10. Exode 18:12
    Jéthro, beau-père de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d’Israël vinrent participer au repas avec le beau-père de Moïse, en présence de Dieu.
  11. Exode 27:20
    Tu ordonneras aux enfants d’Israël de t’apporter pour le chandelier de l’huile pure d’olives concassées, afin d’entretenir les lampes continuellement.
  12. Lévitique 9:5
    Ils amenèrent devant la tente d’assignation ce que Moïse avait ordonné ; et toute l’assemblée s’approcha, et se tint devant l’Éternel.
  13. Lévitique 24:2
    Ordonne aux enfants d’Israël de t’apporter pour le chandelier de l’huile pure d’olives concassées, afin d’entretenir les lampes continuellement.
  14. Nombres 11:16
    L’Éternel dit à Moïse : Assemble auprès de moi soixante-dix hommes des anciens d’Israël, de ceux que tu connais comme anciens du peuple et ayant autorité sur lui ; amène-les à la tente d’assignation, et qu’ils s’y présentent avec toi.
  15. Nombres 13:20
    ce qu’est le terrain, s’il est gras ou maigre, s’il y a des arbres ou s’il n’y en a point. Ayez bon courage, et prenez des fruits du pays. C’était le temps des premiers raisins.
  16. Nombres 19:2
    Voici ce qui est ordonné par la loi que l’Éternel a prescrite, en disant : Parle aux enfants d’Israël, et qu’ils t’amènent une vache rousse, sans tache, sans défaut corporel, et qui n’ait point porté le joug.
  17. Deutéronome 30:12
    Il n’est pas dans le ciel, pour que tu dises : Qui montera pour nous au ciel et nous l’ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique ?
  18. Deutéronome 30:13
    Il n’est pas de l’autre côté de la mer, pour que tu dises : Qui passera pour nous de l’autre côté de la mer et nous l’ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique ?
  19. Juges 11:5
    Et comme les fils d’Ammon faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent chercher Jephthé au pays de Tob.
  20. Juges 19:28
    Il lui dit : Lève-toi, et allons-nous-en. Elle ne répondit pas. Alors le mari la mit sur un âne, et partit pour aller dans sa demeure.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre