Bible hébraïque et grecque
Genèse 40:19-22
19בְּע֣וֹד׀be.'oddans EncoreH9003H5750שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969יָמִ֗יםya.MimjoursH3117יִשָּׂ֨אyi.Sa'enlèveraH5375פַרְעֹ֤הfar.'OhPharaonH6547אֶת־'et-[Obj.]H853רֹֽאשְׁךָ֙ro.she.Khatête tonH7218H9021מֵֽעָלֶ֔יךָme.'a.Lei.khade dessus teH9006H5921H9031וְתָלָ֥הve.ta.Lah& pendreH9001H8518אוֹתְךָ֖'ot.Kha[Obj.] teH853H9031עַל־'al-àH5921עֵ֑ץ'EtzboisH6086וְאָכַ֥לve.'a.Khal& mangerontH9001H398הָע֛וֹףha.'of[le] oiseauxH9009H5775אֶת־'et-[Obj.]H853בְּשָׂרְךָ֖be.sa.re.Khachair tonH1320H9021מֵעָלֶֽיךָ׃me.'a.Lei.khade . teH9006H5921H9031
20וַיְהִ֣י׀vay.Hi& LeH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֗יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992י֚וֹםYomjourH3117הֻלֶּ֣דֶתhu.Le.detnaissanceH3205אֶת־'et-[Obj.]H853פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaonH6547וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213מִשְׁתֶּ֖הmish.TehfestinH4960לְכָל־le.kholpour tousH9005H3605עֲבָדָ֑יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023וַיִּשָּׂ֞אvai.yi.Sa'& élevaH9001H5375אֶת־'et-[Obj.]H853רֹ֣אשׁ׀roshtêteH7218שַׂ֣רsarchefH8269הַמַּשְׁקִ֗יםha.mash.Kim[le] échansonsH9009H4945וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853רֹ֛אשׁroshtêteH7218שַׂ֥רsarchefH8269הָאֹפִ֖יםha.'o.Fim[le] panetiersH9009H644בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432עֲבָדָֽיו׃'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023
21וַיָּ֛שֶׁבvai.Ya.shev& rétablitH9001H7725אֶת־'et-[Obj.]H853שַׂ֥רsarchefH8269הַמַּשְׁקִ֖יםha.mash.Kim[le] échansonsH9009H4945עַל־'al-dansH5921מַשְׁקֵ֑הוּmash.Ke.huéchanson sonH4945H9023וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Ten& mîtH9001H5414הַכּ֖וֹסha.Kos[le] coupeH9009H3563עַל־'al-dansH5921כַּ֥ףkafmainH3709פַּרְעֹֽה׃par.'OhPharaonH6547
Commentaires sur Genèse 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires