Bible hébraïque et grecque

Genèse 37:21-23

21וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'& entenditH9001 H8085רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenRubenH7205וַיַּצִּלֵ֖הוּvai.ya.tzi.Le.hu& délivra leH9001 H5337 H9033מִיָּדָ֑םmi.ya.Damde mains leurH9006 H3027 H9028וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לֹ֥אlo'pasH3808נַכֶּ֖נּוּna.Ke.nuôtons leH5221 H9033נָֽפֶשׁ׃Na.feshvieH5315

22וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֲלֵהֶ֣ם׀'a.le.Hemleur lesH413 H9038רְאוּבֵן֮re.'u.VenRubenH7205אַל־'al-ne pasH408תִּשְׁפְּכוּ־tish.pe.khu-répandezH8210דָם֒damsangH1818הַשְׁלִ֣יכוּhash.Li.khujetezH7993אֹת֗וֹ'o.Tole leH853 H9033אֶל־'el-dansH413הַבּ֤וֹרha.Bor[le] citerneH9009 H953הַזֶּה֙ha.Zeh[le] cetteH9009 H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Bardans désertH9003 H4057וְיָ֖דve.Yadet mainH9002 H3027אַל־'al-ne pasH408תִּשְׁלְחוּ־tish.le.chu-mettezH7971ב֑וֹvosur leH9003 H9033לְמַ֗עַןle.Ma.'anavaitH4616הַצִּ֤ילha.TzildélivrerH5337אֹתוֹ֙'o.Tole leH853 H9033מִיָּדָ֔םmi.ya.Damde mains leurH9006 H3027 H9028לַהֲשִׁיב֖וֹla.ha.shi.Voà retourner leH9005 H7725 H9033אֶל־'el-versH413אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1 H9023

23וַֽיְהִ֕יvay.Hi& futH9001 H1961כַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-comme LorsqueH9004 H834בָּ֥אba'arrivéH935יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130אֶל־'el-deH413אֶחָ֑יו'e.Chavfrères sonH251 H9023וַיַּפְשִׁ֤יטוּvai.yaf.Shi.tu& dépouillèrentH9001 H6584אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130אֶת־'et-[Obj.]H853כֻּתָּנְתּ֔וֹku.ta.ne.Totunique sonH3801 H9023אֶת־'et-[Obj.]H853כְּתֹ֥נֶתke.To.nettuniqueH3801הַפַּסִּ֖יםha.pa.Sim[le] couleursH9009 H6446אֲשֶׁ֥ר'a.SherilH834עָלָֽיו׃'a.Lavsur leH5921 H9033

Lire Genèse 37 en entier

Commentaires sur Genèse 37

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0