Bible hébraïque et grecque

Genèse 36:20-30

20אֵ֤לֶּה'E.lehlesH428בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121שֵׂעִיר֙se.'IrSéirH8165הַחֹרִ֔יha.cho.Ri[le] HorienH9009 H2752יֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeihabitantsH3427הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776לוֹטָ֥ןlo.TanLothanH3877וְשׁוֹבָ֖לve.sho.Valet SchobalH9002 H7732וְצִבְע֥וֹןve.tziv.'onet TsibeonH9002 H6649וַעֲנָֽה׃va.'a.Nahet AnaH9002 H6034

21וְדִשׁ֥וֹןve.di.Shonet DischonH9002 H1787וְאֵ֖צֶרve.'E.tzeret EtserH9002 H687וְדִישָׁ֑ןve.di.Shanet DischanH9002 H1789אֵ֣לֶּה'E.lehCeH428אַלּוּפֵ֧י'a.lu.FeichefsH441הַחֹרִ֛יha.cho.Ri[le] HoriensH9009 H2752בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121שֵׂעִ֖ירse.'IrSéirH8165בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776אֱדֽוֹם׃'e.DomÉdomH123

22וַיִּהְי֥וּvai.yih.Yu& furentH9001 H1961בְנֵי־ve.nei-filsH1121לוֹטָ֖ןlo.TanLothanH3877חֹרִ֣יcho.RiHoriH2753וְהֵימָ֑םve.hei.Mamet HémamH9002 H1967וַאֲח֥וֹתva.'a.Chotet sœurH9002 H269לוֹטָ֖ןlo.TanLothanH3877תִּמְנָֽע׃tim.Na'ThimnaH8555

23וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehet lesH9002 H428בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121שׁוֹבָ֔לsho.ValSchobalH7732עַלְוָ֥ן'al.VanAlvanH5935וּמָנַ֖חַתu.ma.Na.chatet ManahathH9002 H4506וְעֵיבָ֑לve.'ei.Valet ÉbalH9002 H5858שְׁפ֖וֹshe.FoSchephoH8195וְאוֹנָֽם׃ve.'o.Namet OnamH9002 H208

24וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehet lesH9002 H428בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121צִבְע֖וֹןtziv.'onTsibeonH6649וְאַיָּ֣הve.'ai.Yahet AjjaH9002 H345וַעֲנָ֑הva.'a.Nahet AnaH9002 H6034ה֣וּאhu'cetH1931עֲנָ֗ה'a.NahAnaH6034אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834מָצָ֤אma.Tza'trouvaH4672אֶת־'et-[Obj.]H853הַיֵּמִם֙hai.ye.Mim[le] chaudesH9009 H3222בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Bardans désertH9003 H4057בִּרְעֹת֥וֹbir.'o.Todans/sur/avec paître ilH9003 H7462 H9043אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֲמֹרִ֖יםha.cha.mo.Rim[le] ânesH9009 H2543לְצִבְע֥וֹןle.tziv.'onà/pour TsibeonH9005 H6649אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1 H9023

25וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehet lesH9002 H428בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121עֲנָ֖ה'a.NahAnaH6034דִּשֹׁ֑ןdi.ShonDischonH1787וְאָהֳלִיבָמָ֖הve.'o.ho.li.va.Mahet OholibamaH9002 H173בַּת־bat-filleH1323עֲנָֽה׃'a.NahAnaH6034

26וְאֵ֖לֶּהve.'E.lehet lesH9002 H428בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121דִישָׁ֑ןdi.ShanDischonH1789חֶמְדָּ֥ןchem.DanHemdanH2533וְאֶשְׁבָּ֖ןve.'esh.Banet EschbanH9002 H790וְיִתְרָ֥ןve.yit.Ranet JithranH9002 H3506וּכְרָֽן׃u.khe.Ranet KarenH9002 H3763

27אֵ֖לֶּה'E.lehlesH428בְּנֵי־be.nei-filsH1121אֵ֑צֶר'E.tzerEtserH687בִּלְהָ֥ןbil.HanBilhanH1092וְזַעֲוָ֖ןve.za.'a.Vanet ZaavanH9002 H2190וַעֲקָֽן׃va.'a.Kanet AkanH9002 H6130

28אֵ֥לֶּה'E.lehlesH428בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121דִישָׁ֖ןdi.ShanDischanH1789ע֥וּץ'utzUtsH5780וַאֲרָֽן׃va.'a.Ranet AranH9002 H765

29אֵ֖לֶּה'E.lehVoiciH428אַלּוּפֵ֣י'a.lu.FeichefsH441הַחֹרִ֑יha.cho.Ri[le] HoriensH9009 H2752אַלּ֤וּף'a.LufchefH441לוֹטָן֙lo.TanLothanH3877אַלּ֣וּף'a.LufchefH441שׁוֹבָ֔לsho.ValSchobalH7732אַלּ֥וּף'a.LufchefH441צִבְע֖וֹןtziv.'onTsibeonH6649אַלּ֥וּף'a.LufchefH441עֲנָֽה׃'a.NahAnaH6034

30אַלּ֥וּף'a.LufchefH441דִּשֹׁ֛ןdi.ShonDischonH1787אַלּ֥וּף'a.LufchefH441אֵ֖צֶר'E.tzerEtserH687אַלּ֣וּף'a.LufchefH441דִּישָׁ֑ןdi.ShanDischanH1789אֵ֣לֶּה'E.lehlàH428אַלּוּפֵ֧י'a.lu.FeichefsH441הַחֹרִ֛יha.cho.Ri[le] HoriensH9009 H2753לְאַלֻּפֵיהֶ֖םle.'a.lu.fei.Hemà chefs leurH9005 H441 H9028בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776שֵׂעִֽיר׃ פse.'IrSéirH8165

Lire Genèse 36 en entier

Commentaires sur Genèse 36

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0