Revised Literal Translation

Genesis 36:20-30

20These arethe sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Seirשֵׂעִיר֙se.'IrH8165the Horiteהַחֹרִ֔יha.cho.RiH2752,who inhabitedיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;Lotanלוֹטָ֥ןlo.TanH3877,and Shobalוְשׁוֹבָ֖לve.sho.ValH7732,and Zibeonוְצִבְע֥וֹןve.tziv.'onH6649,and Anahוַעֲנָֽה׃va.'a.NahH6034,

21And Dishonוְדִשׁ֥וֹןve.di.ShonH1787,and Ezerוְאֵ֖צֶרve.'E.tzerH687,and Dishanוְדִישָׁ֑ןve.di.ShanH1789: these arethe dukesאַלּוּפֵ֧י'a.lu.FeiH441of the Horitesהַחֹרִ֛יha.cho.RiH2752,the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Seirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165in the landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of Edomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123.

22And the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Lotanלוֹטָ֖ןlo.TanH3877were Horiחֹרִ֣יcho.RiH2753and Hemamוְהֵימָ֑םve.hei.MamH1967;and Lotan’sלוֹטָ֖ןlo.TanH3877sisterוַאֲח֥וֹתva.'a.ChotH269wasTimnaתִּמְנָֽע׃tim.Na'H8555.

23And the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Shobalשׁוֹבָ֔לsho.ValH7732werethese; Alvanעַלְוָ֥ן'al.VanH5935,and Manahathוּמָנַ֖חַתu.ma.Na.chatH4506,and Ebalוְעֵיבָ֑לve.'ei.ValH5858,Shephoשְׁפ֖וֹshe.FoH8195,and Onamוְאוֹנָֽם׃ve.'o.NamH208.

24And these arethe childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Zibeonצִבְע֖וֹןtziv.'onH6649;both Ajahוְאַיָּ֣הve.'ai.YahH345,and Anahוַעֲנָ֑הva.'a.NahH6034: this was thatAnahעֲנָ֗ה'a.NahH6034that foundמָצָ֤אma.Tza'H4672the mulesהַיֵּמִם֙hai.ye.MimH3222in the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057,as he fedבִּרְעֹת֥וֹbir.'o.ToH7462the donkeysהַחֲמֹרִ֖יםha.cha.mo.RimH2543of Zibeonלְצִבְע֥וֹןle.tziv.'onH6649his fatherאָבִֽיו׃'a.VivH1.

25And the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Anahעֲנָ֖ה'a.NahH6034werethese; Dishonדִּשֹׁ֑ןdi.ShonH1787,and Aholibamahוְאָהֳלִיבָמָ֖הve.'o.ho.li.va.MahH173the daughterבַּת־bat-H1323of Anahעֲנָֽה׃'a.NahH6034.

26And these arethe childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of DishonH1787;Hemdanחֶמְדָּ֥ןchem.DanH2533,and Eshbanוְאֶשְׁבָּ֖ןve.'esh.BanH790,and Ithranוְיִתְרָ֥ןve.yit.RanH3506,and Cheranוּכְרָֽן׃u.khe.RanH3763.

27The childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Ezerאֵ֑צֶר'E.tzerH687arethese; Bilhanבִּלְהָ֥ןbil.HanH1092,and Zaavanוְזַעֲוָ֖ןve.za.'a.VanH2190,and Akanוַעֲקָֽן׃va.'a.KanH6130.

28The childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Dishanדִישָׁ֖ןdi.ShanH1789arethese; Uzע֥וּץ'utzH5780,and Aranוַאֲרָֽן׃va.'a.RanH765.

29These arethe dukesאַלּוּפֵ֣י'a.lu.FeiH441that cameof the Horitesהַחֹרִ֑יha.cho.RiH2752;dukeאַלּ֤וּף'a.LufH441Lotanלוֹטָן֙lo.TanH3877,dukeאַלּ֣וּף'a.LufH441Shobalשׁוֹבָ֔לsho.ValH7732,dukeאַלּ֥וּף'a.LufH441Zibeonצִבְע֖וֹןtziv.'onH6649,dukeאַלּ֥וּף'a.LufH441Anahעֲנָֽה׃'a.NahH6034,

30Dukeאַלּ֥וּף'a.LufH441Dishonדִּשֹׁ֛ןdi.ShonH1787,dukeאַלּ֥וּף'a.LufH441Ezerאֵ֖צֶר'E.tzerH687,dukeאַלּ֣וּף'a.LufH441Dishanדִּישָׁ֑ןdi.ShanH1789: these arethe dukesאַלּוּפֵ֧י'a.lu.FeiH441that cameof Horiהַחֹרִ֛יha.cho.RiH2753,among their dukesלְאַלֻּפֵיהֶ֖םle.'a.lu.fei.HemH441in the landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of Seirשֵׂעִֽיר׃ פse.'IrH8165.

Read all of Genesis 36

Commentaries on Genesis 36