Bible hébraïque et grecque
Genèse 32:31-32
31וַיִּֽזְרַֽח־vai.yiz.rach-& se leverH9001H2224ל֣וֹloà leH9005H9033הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme comme ce quiH9004H834עָבַ֖ר'a.VarpasserH5674אֶת־'et-[Obj.]H853פְּנוּאֵ֑לpe.nu.'ElPenielH6439וְה֥וּאve.Hu'et ilH9002H1931צֹלֵ֖עַtzo.Le.a'boiterH6760עַל־'al-surH5921יְרֵכֽוֹ׃ye.re.Khocuisse sonH3409H9023
32עַל־'al-surH5921כֵּ֡ןkenainsiH3651לֹֽא־lo'-ne pasH3808יֹאכְל֨וּyo.khe.LumangerH398בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853גִּ֣ידgidtendonH1517הַנָּשֶׁ֗הha.na.Sheh[le] tendon du jarretH9009H5384אֲשֶׁר֙'a.Sherlorsqu’H834עַל־'al-surH5921כַּ֣ףkafplatH3709הַיָּרֵ֔ךְhai.ya.Rekh[le] cuisseH9009H3409עַ֖ד'adjusqu'àH5704הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh[le] celui-ciH9009H2088כִּ֤יkicarH3588נָגַע֙na.Ga'toucherH5060בְּכַף־be.khaf-dans platH9003H3709יֶ֣רֶךְYe.rekhcuisseH3409יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290בְּגִ֖ידbe.Giddans tendonH9003H1517הַנָּשֶֽׁה׃ha.na.Sheh[le] tendon du jarretH9009H5384
Commentaires sur Genèse 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires