Bible hébraïque et grecque

Genèse 31:21-23

21וַיִּבְרַ֥חvai.yiv.Rach& enfuitH9001 H1272הוּא֙hu'avecH1931וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֔וֹloà leH9005 H9033וַיָּ֖קָםvai.Ya.kom& levaH9001 H6965וַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.Vor& traversaH9001 H5674אֶת־'et-[Obj.]H853הַנָּהָ֑רha.na.Har[le] fleuveH9009 H5104וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& dirigeaH9001 H7760אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנָ֖יוpa.Navvers sonH6440 H9023הַ֥רharmontagneH2022הַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'Ad[le] GalaadH9009 H1568

22וַיֻּגַּ֥דvai.yu.Gad& annonçaH9001 H5046לְלָבָ֖ןle.la.Vanà LabanH9005 H3837בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003 H3117הַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009 H7992כִּ֥יkiqueH3588בָרַ֖חva.RachenfuiH1272יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290

23וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kach& pritH9001 H3947אֶת־'et-[Obj.]H853אֶחָיו֙'e.Chavfrères sonH251 H9023עִמּ֔וֹi.Moavec leH5973 H9033וַיִּרְדֹּ֣ףvai.yir.Dof& poursuivitH9001 H7291אַחֲרָ֔יו'a.cha.Ravle leH310 H9033דֶּ֖רֶךְDe.rekhmarcheH1870שִׁבְעַ֣תshiv.'AtseptH7651יָמִ֑יםya.MimjournéesH3117וַיַּדְבֵּ֥קvai.yad.Bek& atteignitH9001 H1692אֹת֖וֹ'o.To[Obj.] leH853 H9033בְּהַ֥רbe.Hardans montagneH9003 H2022הַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'Ad[le] GalaadH9009 H1568

Lire Genèse 31 en entier

Commentaires sur Genèse 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0