Bible hébraïque et grecque
Genèse 30:32-35
32אֶֽעֱבֹ֨ר'e.'e.VorparcourraiH5674בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605צֹֽאנְךָ֜tzo.ne.Khatroupeau tonH6629H9021הַיּ֗וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117הָסֵ֨רha.SerpartH5493מִשָּׁ֜םmi.Shamde lesH9006H8033כָּל־kol-toutH3605שֶׂ֣ה׀sehbrebisH7716נָקֹ֣דna.KodtachetéH5348וְטָל֗וּאve.ta.Lu'et marquetéH9002H2921וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605שֶׂה־seh-agneauH7716חוּם֙chumnoirH2345בַּכְּשָׂבִ֔יםba.ke.sa.Vimsur agneauH9003H3775וְטָל֥וּאve.ta.Lu'et marquetéH9002H2921וְנָקֹ֖דve.na.Kodet tachetéH9002H5348בָּעִזִּ֑יםba.'i.Zimsur chèvresH9003H5795וְהָיָ֖הve.ha.Yah& seraH9001H1961שְׂכָרִֽי׃se.kha.Risalaire monH7939H9020
33וְעָֽנְתָה־ve.'a.ne.tah-& répondraH9001H6030בִּ֤יbidans/sur/avec meH9003H9030צִדְקָתִי֙tzid.ka.Tidroiture monH6666H9020בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117מָחָ֔רma.ChardemainH4279כִּֽי־ki-quandH3588תָב֥וֹאta.Vo'viendrasH935עַל־'al-pourH5921שְׂכָרִ֖יse.kha.Risalaire monH7939H9020לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaà voir tonH9005H6440H9021כֹּ֣לkoltoutH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834אֵינֶנּוּ֩'ei.ne.Nupas ilH369H9043נָקֹ֨דna.KodtachetéH5348וְטָל֜וּאve.ta.Lu'et marquetéH9002H2921בָּֽעִזִּ֗יםba.'i.Zimsur chèvresH9003H5795וְחוּם֙ve.Chumet noirH9002H2345בַּכְּשָׂבִ֔יםba.ke.sa.Vimsur agneauxH9003H3775גָּנ֥וּבga.NuvvolH1589ה֖וּאhu'seraH1931אִתִּֽי׃'i.Tipart meH854H9030
35וַיָּ֣סַרvai.Ya.sar& partH9001H5493בַּיּוֹם֩bai.yOmsur jourH9003H3117הַה֨וּאha.Hu'[le] mitH9009H1931אֶת־'et-[Obj.]H853הַתְּיָשִׁ֜יםha.te.ya.Shim[le] boucsH9009H8495הָֽעֲקֻדִּ֣יםha.'a.ku.Dim[le] rayésH9009H6124וְהַטְּלֻאִ֗יםve.ha.te.lu.'Imet [le] marquetésH9002H9009H2921וְאֵ֤תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605הָֽעִזִּים֙ha.'i.Zim[le] chèvresH9009H5795הַנְּקֻדּ֣וֹתha.ne.ku.Dot[le] tachetéesH9009H5348וְהַטְּלֻאֹ֔תve.ha.te.lu.'Otet [le] marquetéesH9002H9009H2921כֹּ֤לkoltoutesH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834לָבָן֙la.VanblancH3836בּ֔וֹbosur leH9003H9033וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605ח֖וּםchumnoirH2345בַּכְּשָׂבִ֑יםba.ke.sa.Vimsur brebisH9003H3775וַיִּתֵּ֖ןvai.yi.Ten& remitH9001H5414בְּיַד־be.yad-dans mainsH9003H3027בָּנָֽיו׃ba.Navfils sonH1121H9023
Commentaires sur Genèse 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires