Bible hébraïque et grecque

Genèse 30:22-25

22וַיִּזְכֹּ֥רvai.yiz.Kor& souvintH9001 H2142אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430אֶת־'et-[Obj.]H853רָחֵ֑לra.ChelRachelH7354וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'& exauçaH9001 H8085אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.haet laH413 H9034אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430וַיִּפְתַּ֖חvai.yif.Tach& fécondeH9001 H6605אֶת־'et-[Obj.]H853רַחְמָֽהּ׃rach.Mahrendit sonH7358 H9024

23וַתַּ֖הַרva.Ta.har& enceinteH9001 H2029וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001 H3205בֵּ֑ןBenfilsH1121וַתֹּ֕אמֶרva.To.mer& ditH9001 H559אָסַ֥ף'a.SafenlevéH622אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430אֶת־'et-[Obj.]H853חֶרְפָּתִֽי׃cher.pa.Tiopprobre monH2781 H9020

24וַתִּקְרָ֧אva.tik.Ra'& donnaH9001 H7121אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמ֛וֹshe.Monom sonH8034 H9023יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005 H559יֹסֵ֧ףyo.SefajouteH3254יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068לִ֖יlià meH9005 H9030בֵּ֥ןbenfilsH1121אַחֵֽר׃'a.CherautreH312

25וַיְהִ֕יvay.Hi& eutH9001 H1961כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme LorsqueH9004 H834יָלְדָ֥הYal.dahenfantéH3205רָחֵ֖לra.ChelRachelH7354אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290אֶל־'el-àH413לָבָ֔ןla.VanLabanH3837שַׁלְּחֵ֙נִי֙sha.le.Che.nipartir meH7971 H9030וְאֵ֣לְכָ֔הve.'E.le.Khahet allerH9002 H1980אֶל־'el-dansH413מְקוֹמִ֖יme.ko.Mimoi monH4725 H9020וּלְאַרְצִֽי׃u.le.'ar.Tziet à pays monH9002 H9005 H776 H9020

Lire Genèse 30 en entier

Commentaires sur Genèse 30

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0