Bible hébraïque et grecque
Genèse 3:22
22וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430הֵ֤ןhenVoiciH2005הָֽאָדָם֙ha.'a.Dam[le] hommeH9009H120הָיָה֙ha.YahdevenuH1961כְּאַחַ֣דke.'a.Chadcomme unH9004H259מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nunous nousH4480H9035לָדַ֖עַתla.Da.'atà/pour connaissanceH9005H3045ט֣וֹבTovbienH2896וָרָ֑עva.Ra'et malH9002H7451וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahet maintenantH9002H6258פֶּן־pen-de peur queH6435יִשְׁלַ֣חyish.LachavancerH7971יָד֗וֹya.Domain sonH3027H9023וְלָקַח֙ve.la.Kach& prendreH9001H3947גַּ֚םgamaussiH1571מֵעֵ֣ץme.'Etzde arbreH9006H6086הַֽחַיִּ֔יםha.chai.Yim[le] vieH9009H2416וְאָכַ֖לve.'a.Khal& mangerH9001H398וָחַ֥יva.Chai& vivreH9001H2421לְעֹלָֽם׃le.'o.Lampour éternellementH9005H5769
Commentaires sur Genèse 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires