Bible hébraïque et grecque
Genèse 24:2-3
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אַבְרָהָ֗ם'av.ra.HamAbrahamH85אֶל־'el-àH413עַבְדּוֹ֙av.Doserviteur sonH5650H9023זְקַ֣ןze.KanancienH2205בֵּית֔וֹbei.Tomaison sonH1004H9023הַמֹּשֵׁ֖לha.mo.Shel[le] intendantH9009H4910בְּכָל־be.kholdans/sur/avec biensH9003H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ל֑וֹloà leH9005H9033שִֽׂים־sim-MetsH7760נָ֥אna'prieH4994יָדְךָ֖ya.de.Khamain tonH3027H9021תַּ֥חַתTa.chatsousH8478יְרֵכִֽי׃ye.re.Khicuisse monH3409H9020
3וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ve.'ash.Bi.'a.khaet jurer teH9002H7650H9031בַּֽיהוָה֙ba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003H3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וֵֽאלֹהֵ֖יve.lo.Heiet DieuH9002H430הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherdeH834לֹֽא־lo'-pasH3808תִקַּ֤חti.KachprendreH3947אִשָּׁה֙'i.ShahfemmeH802לִבְנִ֔יliv.Nipour fils monH9005H1121H9020מִבְּנוֹת֙mi.be.noTde fillesH9006H1323הַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669אֲשֶׁ֥ר'a.SherdesquelsH834אָנֹכִ֖י'a.no.Khij’H595יוֹשֵׁ֥בyo.ShevhabiteH3427בְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.Bodans milieu sonH9003H7130H9023
Commentaires sur Genèse 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires