Strong H8478H8478Lתַּחַת
dessous : serment
L’un des 6 sens de Strong H8478
- Translittération
- tachath
- Prononciation
- takh'-ath
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
: jurer/allégeance/(main) sous
1) la partie inférieure, au-dessous, au lieu de, comme, pour, en faveur de, à plat, jusqu’à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) au-dessous prep
1c) sous, au-dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d’être accablé ou opprimé (fig)
1c3) concernant la sujétion ou la conquête
1d) ce qui est sous quelqu’un, le lieu où l’on se tient
1d1) à sa place, le lieu où l’on se tient (idiome avec un pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (concernant des choses mutuellement échangées)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des mots composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d’en dessous, de dessous la main de, de sa place, sous, au-dessous
1) la partie inférieure, au-dessous, au lieu de, comme, pour, en faveur de, à plat, jusqu’à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) au-dessous prep
1c) sous, au-dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d’être accablé ou opprimé (fig)
1c3) concernant la sujétion ou la conquête
1d) ce qui est sous quelqu’un, le lieu où l’on se tient
1d1) à sa place, le lieu où l’on se tient (idiome avec un pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (concernant des choses mutuellement échangées)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des mots composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d’en dessous, de dessous la main de, de sa place, sous, au-dessous
Définition générale
1) la partie de dessous, au-dessous, au lieu de cela, comme, pour, pour l'amour de, à plat, où, au lieu que
1a) le dessous
1b) au-dessous
1c) sous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, soumission, femme, un être chargé ou opprimé (figuré)
1c3) de soumission ou conquête
1d) ce qui est sous quelqu'un, le lieu où l'on se tient
1d1) au lieu de, à la place de (sens de transfert)
Dans la Bible
Strong H8478L apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sous3
- au1
Premiers versets
- Genèse 24:2Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l’intendant de tous ses biens : Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse ;
- Genèse 24:9Le serviteur mit sa main sous la cuisse d’Abraham, son seigneur, et lui jura d’observer ces choses.
- Genèse 47:29Lorsqu’Israël approcha du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de fidélité : ne m’enterre pas en Égypte !
- 1 Chroniques 29:24Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.