Bible hébraïque et grecque
Genèse 17:12-14
12וּבֶן־u.ven-et âgeH9002H1121שְׁמֹנַ֣תshe.mo.NathuitH8083יָמִ֗יםya.MimjoursH3117יִמּ֥וֹלyi.MolcirconcisH4135לָכֶ֛םla.Khemà/pour vousH9005H9036כָּל־kol-toutH3605זָכָ֖רza.KharmâleH2145לְדֹרֹתֵיכֶ֑םle.do.ro.tei.Khempour générations votreH9005H1755H9026יְלִ֣ידye.LidnéH3211בָּ֔יִתBa.yitmaisonH1004וּמִקְנַת־u.mik.nat-et acquisH9002H4736כֶּ֙סֶף֙ke.sefargentH3701מִכֹּ֣לmi.Kolde toutH9006H3605בֶּן־ben-filsH1121נֵכָ֔רne.KharétrangerH5236אֲשֶׁ֛ר'a.SherquiH834לֹ֥אlo'sansH3808מִֽזַּרְעֲךָ֖mi.zar.'a.Khade race tonH9006H2233H9021הֽוּא׃Hu'ilH1931
13הִמּ֧וֹל׀hi.MolcirconcireH4135יִמּ֛וֹלyi.MolcirconcireH4135יְלִ֥ידye.LidnéH3211בֵּֽיתְךָ֖bei.te.Khamaison tonH1004H9021וּמִקְנַ֣תu.mik.Natet acquisH9002H4736כַּסְפֶּ֑ךָkas.Pe.khaargent tonH3701H9021וְהָיְתָ֧הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961בְרִיתִ֛יve.ri.Tialliance monH1285H9020בִּבְשַׂרְכֶ֖םbiv.sar.Khemdans chair votreH9003H1320H9026לִבְרִ֥יתliv.Rità allianceH9005H1285עוֹלָֽם׃o.LamperpétuelleH5769
14וְעָרֵ֣ל׀ve.'a.Relet incirconcisH9002H6189זָכָ֗רza.KharmâleH2145אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834לֹֽא־lo'-pasH3808יִמּוֹל֙yi.mOlcirconcisH4135אֶת־'et-[Obj.]H853בְּשַׂ֣רbe.SarchairH1320עָרְלָת֔וֹa.re.la.Toprépuce sonH6190H9023וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tah& exterminéH9001H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh[le] âmeH9009H5315הַהִ֖ואha.Hiv'[le] ilH9009H1931מֵעַמֶּ֑יהָme.'a.Mei.hade peuple sonH9006H5971H9024אֶת־'et-[Obj.]H853בְּרִיתִ֖יbe.ri.Tialliance monH1285H9020הֵפַֽר׃ סhe.FarvioléH6565
Commentaires sur Genèse 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires