Bible Darby

Genèse 17:12-14

12Ettoutכָּל־kol-H3605mâleזָכָ֖רza.KharH2145וּבֶן־u.ven-H1121dehuitשְׁמֹנַ֣תshe.mo.NatH8083joursיָמִ֗יםya.MimH3117, en vosgénérationsלְדֹרֹתֵיכֶ֑םle.do.ro.tei.KhemH1755, seracirconcisיִמּ֥וֹלyi.MolH4135parmi vous, celui qui estnéיְלִ֣ידye.LidH3211dans lamaisonבָּ֔יִתBa.yitH1004, etceluiהֽוּא׃Hu'H1931qui estachetéוּמִקְנַת־u.mik.nat-H4736à prix d’argentכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701,toutמִכֹּ֣לmi.KolH3605filsבֶּן־ben-H1121d’étrangerנֵכָ֔רne.KharH5236quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834n’estpointלֹ֥אlo'H3808de tasemenceמִֽזַּרְעֲךָ֖mi.zar.'a.KhaH2233.

13On ne manquera point deהִמּ֧וֹל׀hi.MolH4135circoncireיִמּ֛וֹלyi.MolH4135celui qui estnéיְלִ֥ידye.LidH3211dans tamaisonבֵּֽיתְךָ֖bei.te.KhaH1004et celui qui estachetéוּמִקְנַ֣תu.mik.NatH4736de tonargentכַּסְפֶּ֑ךָkas.Pe.khaH3701; et monallianceבְרִיתִ֛יve.ri.TiH1285seraוְהָיְתָ֧הve.ha.ye.TahH1961en votrechairבִּבְשַׂרְכֶ֖םbiv.sar.KhemH1320commeallianceלִבְרִ֥יתliv.RitH1285perpétuelleעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

14Et lemâleזָכָ֗רza.KharH2145incirconcisוְעָרֵ֣ל׀ve.'a.RelH6189,quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834n’aurapointלֹֽא־lo'-H3808étécirconcisיִמּוֹל֙yi.mOlH4135en lachairבְּשַׂ֣רbe.SarH1320de sonprépuceעָרְלָת֔וֹa.re.la.ToH6190, cetteâmeהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315seraretranchéeוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772de sespeuplesמֵעַמֶּ֑יהָme.'a.Mei.haH5971:ilהַהִ֖ואha.Hiv'H1931avioléהֵפַֽר׃ סhe.FarH6565monallianceבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285.

Lire Genèse 17 en entier

Commentaires sur Genèse 17

Bible Darby — 1890 Libre de droit