Bible hébraïque et grecque
Genèse 14:8-12
8וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'& avancèrentH9001H3318מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428סְדֹ֜םse.DomSodomeH5467וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhet roiH9002H4428עֲמֹרָ֗ה'a.mo.RahGomorrheH6017וּמֶ֤לֶךְu.Me.lekhet roiH9002H4428אַדְמָה֙'ad.MahAdmaH126וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhet roiH9002H4428צְבוֹיִ֔םtze.vo.yimTseboïmH6636וּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhet roiH9002H4428בֶּ֖לַעBe.la'BélaH1106הִוא־hi'-estH1931צֹ֑עַרTzo.'arTsoarH6820וַיַּֽעַרְכ֤וּvai.ya.'ar.Khu& rangèrentH9001H6186אִתָּם֙'i.Tamcontre lesH854H9038מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahbatailleH4421בְּעֵ֖מֶקbe.'E.mekdans valléeH9003H6010הַשִּׂדִּֽים׃ha.si.Dim[le] SiddimH9009H7708
9אֵ֣ת'etcontreH854כְּדָרְלָעֹ֜מֶרke.da.re.la.'O.merKedorlaomerH3540מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428עֵילָ֗ם'ei.LamÉlamH5867וְתִדְעָל֙ve.tid.'Alet TidealH9002H8413מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428גּוֹיִ֔םgo.YimGojimH1471וְאַמְרָפֶל֙ve.'am.ra.Felet AmraphelH9002H569מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428שִׁנְעָ֔רshin.'ArSchinearH8152וְאַרְי֖וֹךְve.'ar.Yokhet ArjocH9002H746מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428אֶלָּסָ֑ר'e.la.SarEllasarH495אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhquatreH702מְלָכִ֖יםme.la.KhimroisH4428אֶת־'et-contreH854הַחֲמִשָּֽׁה׃ha.cha.mi.Shah[le] cinqH9009H2568
10וְעֵ֣מֶקve.'E.meket valléeH9002H6010הַשִׂדִּ֗יםha.si.Dim[le] SiddimH9009H7708בֶּֽאֱרֹ֤תbe.'e.RotpuitsH875בֶּאֱרֹת֙be.'e.RotpuitsH875חֵמָ֔רche.MarbitumeH2564וַיָּנֻ֛סוּvai.ya.Nu.su& fuiteH9001H5127מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428סְדֹ֥םse.DomSodomeH5467וַעֲמֹרָ֖הva.'a.mo.Rahet GomorrheH9002H6017וַיִּפְּלוּ־vai.yi.pe.lu-& tombèrentH9001H5307שָׁ֑מָּהSha.mahy [vers]H8033H9011וְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.Rimet [le] resteH9002H9009H7604הֶ֥רָהHe.rahmontagne [vers]H2022H9011נָּֽסוּ׃Na.suenfuitH5127
11וַ֠יִּקְחוּVai.yik.chu& enlevèrentH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605רְכֻ֨שׁre.KhushrichessesH7399סְדֹ֧םse.DomSodomeH5467וַעֲמֹרָ֛הva.'a.mo.Rahet GomorrheH9002H6017וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605אָכְלָ֖ם'a.khe.Lamprovisions leurH400H9028וַיֵּלֵֽכוּ׃vai.ye.Le.khu& allerH9001H1980
12וַיִּקְח֨וּvai.yik.Chu& enlevèrentH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853ל֧וֹטLotLotH3876וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853רְכֻשׁ֛וֹre.khu.Shobiens sonH7399H9023בֶּן־ben-filsH1121אֲחִ֥י'a.ChifrèreH251אַבְרָ֖ם'av.RamAbramH87וַיֵּלֵ֑כוּvai.ye.Le.khu& allerH9001H1980וְה֥וּאve.Hu'et ilsH9002H1931יֹשֵׁ֖בyo.ShevdemeuraitH3427בִּסְדֹֽם׃bis.Domdans SodomeH9003H5467
Commentaires sur Genèse 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires