Bible Darby révisée

Genèse 14:8-12

8Alors leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSodomeסְדֹ֜םse.DomH5467, leroiוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428deGomorrheעֲמֹרָ֗ה'a.mo.RahH6017, leroiוּמֶ֤לֶךְu.Me.lekhH4428d’Admaאַדְמָה֙'ad.MahH126, leroiוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428deTseboïmצְבוֹיִ֔םtze.vo.yimH6636et leroiוּמֶ֥לֶךְu.Me.lekhH4428deBélaבֶּ֖לַעBe.la'H1106, quiestהִוא־hi'-H1931Tsoarצֹ֑עַרTzo.'arH6820,sortirentוַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'H3318et serangèrentוַיַּֽעַרְכ֤וּvai.ya.'ar.KhuH6186enbatailleמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421contreאִתָּם֙'i.TamH854eux dans lavalléeבְּעֵ֖מֶקbe.'E.mekH6010deSiddimהַשִּׂדִּֽים׃ha.si.DimH7708,

9contreאֵ֣ת'etH854Kedor-Laomerכְּדָרְלָעֹ֜מֶרke.da.re.la.'O.merH3540roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Élamעֵילָ֗ם'ei.LamH5867,Tidhalוְתִדְעָל֙ve.tid.'AlH8413roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428desnationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471,Amraphelוְאַמְרָפֶל֙ve.'am.ra.FelH569roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deShinharשִׁנְעָ֔רshin.'ArH8152etAriocוְאַרְי֖וֹךְve.'ar.YokhH746roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Ellasarאֶלָּסָ֑ר'e.la.SarH495:quatreאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhH702roisמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428contreאֶת־'et-H854cinqהַחֲמִשָּֽׁה׃ha.cha.mi.ShahH2568.

10Or lavalléeוְעֵ֣מֶקve.'E.mekH6010deSiddimהַשִׂדִּ֗יםha.si.DimH7708était pleine depuitsבֶּֽאֱרֹ֤תbe.'e.RotH875בֶּאֱרֹת֙be.'e.RotH875debitumeחֵמָ֔רche.MarH2564. Lesroisמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSodomeסְדֹ֥םse.DomH5467et deGomorrheוַעֲמֹרָ֖הva.'a.mo.RahH6017s’enfuirentוַיָּנֻ֛סוּvai.ya.Nu.suH5127etyשָׁ֑מָּהSha.mahH8033tombèrentוַיִּפְּלוּ־vai.yi.pe.lu-H5307; ceux quirestèrentוְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.RimH7604s’enfuirentנָּֽסוּ׃Na.suH5127dans lamontagneהֶ֥רָהHe.rahH2022.

11[Les vainqueurs]prirentוַ֠יִּקְחוּVai.yik.chuH3947tousכָּל־kol-H3605lesbiensרְכֻ֨שׁre.KhushH7399deSodomeסְדֹ֧םse.DomH5467et deGomorrheוַעֲמֹרָ֛הva.'a.mo.RahH6017, ainsi quetousכָּל־kol-H3605leursvivresאָכְלָ֖ם'a.khe.LamH400, et ils s’enallèrentH3212 H1980.

12Ilsprirentוַיִּקְח֨וּvai.yik.ChuH3947aussiLotל֧וֹטLotH3876,filsבֶּן־ben-H1121dufrèreאֲחִ֥י'a.ChiH251d’Abramאַבְרָ֖ם'av.RamH87, et sonbienרְכֻשׁ֛וֹre.khu.ShoH7399, etilsוְה֥וּאve.Hu'H1931s’enallèrentH3212 H1980; car [Lot]habitaitיֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427dansSodomeבִּסְדֹֽם׃bis.DomH5467.

Lire Genèse 14 en entier

Commentaires sur Genèse 14