Strong H1980H1980Mהָלַךְ
aller : voyager
L’un des 9 sens de Strong H1980
- Translittération
- hâlak
- Prononciation
- haw-lak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: voyager
1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) aller, marcher, venir, partir, avancer, se déplacer, s'en aller
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
1b) (Piel)
1b1) marcher
1b2) marcher (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) traverser
1c2) se promener
1d) (Niphal) conduire, amener, emmener, porter, faire marcher
1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) aller, marcher, venir, partir, avancer, se déplacer, s'en aller
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
1b) (Piel)
1b1) marcher
1b2) marcher (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) traverser
1c2) se promener
1d) (Niphal) conduire, amener, emmener, porter, faire marcher
Définition générale
1) aller, marcher, venir
1a) procéder, avancer, mouvoir
1a1) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) traverser
1c) conduire, apporter, porter
Dans la Bible
Strong H1980M apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aller6
- la1
- marcher1
- mettre1
- partir1
- transporter1
Premiers versets
- Genèse 14:11Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions ; et ils s’en allèrent.
- Genèse 14:12Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait à Sodome ; et ils s’en allèrent.
- Genèse 18:33L’Éternel s’en alla lorsqu’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.
- Genèse 24:61Rebecca se leva, avec ses servantes ; elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l’homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.
- Genèse 25:34Alors Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s’en alla. C’est ainsi qu’Ésaü méprisa le droit d’aînesse.
- Genèse 33:12Ésaü dit : Partons, mettons-nous en route ; j’irai devant toi.
- Genèse 37:25Ils s’assirent ensuite pour manger. Ayant levé les yeux, ils virent une caravane d’Ismaélites venant de Galaad ; leurs chameaux étaient chargés d’aromates, de baume et de myrrhe, qu’ils transportaient en Égypte.
- 1 Samuel 6:12Les vaches prirent directement le chemin de Beth-Schémesch ; elles suivirent toujours la même route en mugissant, et elles ne se détournèrent, ni à droite ni à gauche. Les princes des Philistins allèrent derrière elles jusqu’à la frontière de Beth-Schémesch.
- Ecclésiaste 10:15Le travail de l’insensé le fatigue, parce qu’il ne sait pas aller à la ville.
- Daniel 12:9Il répondit : Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu’au temps de la fin.
- Daniel 12:13Et toi, marche vers ta fin ; tu te reposeras, et tu seras debout pour ton héritage à la fin des jours.