Bible hébraïque et grecque
Genèse 14:4-7
5וּבְאַרְבַּע֩u.ve.'ar.Ba'et dans quatorzièmeH9002H9003H702עֶשְׂרֵ֨ה'es.RehquatorzièmeH6240שָׁנָ֜הsha.NahannéeH8141בָּ֣אba'marcheH935כְדָרְלָעֹ֗מֶרkhe.da.re.la.'O.merKedorlaomerH3540וְהַמְּלָכִים֙ve.ha.me.la.Khimet [le] roisH9002H9009H4428אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אִתּ֔וֹ'i.Toavec leH854H9033וַיַּכּ֤וּvai.ya.Ku& battirentH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853רְפָאִים֙re.fa.'ImRephaïmH7497בְּעַשְׁתְּרֹ֣תbe.'ash.te.Rotdans AschterothH9003H6255קַרְנַ֔יִםkar.Na.yimKarnaïmH6255וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַזּוּזִ֖יםha.zu.Zim[le] ZuzimH9009H2104בְּהָ֑םbe.Hamdans HamH9003H1990וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָֽאֵימִ֔יםha.'ei.Mim[le] ÉmimH9009H368בְּשָׁוֵ֖הbe.sha.Vehdans SchavéH9003H7740קִרְיָתָֽיִם׃kir.ya.Ta.yimKirjathaïmH7156
7וַ֠יָּשֻׁבוּVai.ya.shu.vu& retournèrentH9001H7725וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'u& vinrentH9001H935אֶל־'el-àH413עֵ֤ין'einEnH5880מִשְׁפָּט֙mish.PatMischpathH5880הִ֣ואhi'quiH1931קָדֵ֔שׁka.DeshKadèsH6946וַיַּכּ֕וּvai.ya.Ku& battirentH9001H5221אֶֽת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605שְׂדֵ֖הse.DehterritoireH7704הָעֲמָלֵקִ֑יha.'a.ma.lei.Ki[le] AmalécitesH9009H6003וְגַם֙ve.Gamet queH9002H1571אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567הַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.Shev[le] établisH9009H3427בְּחַֽצְצֹ֥ןbe.cha.Tzondans HatsatsonH9003H2688תָּמָֽר׃ta.MarThamarH2688
Commentaires sur Genèse 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires