Revised Literal Translation
Genesis 14:4-7
4Twelveשְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙she.Teim 'es.RehH8147H6240yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141they servedעָבְד֖וּ אֶת־'a.ve.Du 'et-H853H5647Chedorlaomerכְּדָרְלָעֹ֑מֶרke.da.re.la.'O.merH3540,and in the thirteenthוּשְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֥הu.she.losh- 'es.RehH6240H7969yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141they rebelledמָרָֽדוּ׃ma.Ra.duH4775.
5And in the fourteenthוּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨הu.ve.'ar.Ba' 'es.RehH702H6240yearשָׁנָ֜הsha.NahH8141cameבָּ֣אba'H935Chedorlaomerכְדָרְלָעֹ֗מֶרkhe.da.re.la.'O.merH3540,and the kingsוְהַמְּלָכִים֙ve.ha.me.la.KhimH4428that werewith him, and smoteוַיַּכּ֤וּvai.ya.KuH5221the Rephaimsרְפָאִים֙re.fa.'ImH7497in Ashteroth KarnaimH6255,and the Zuzimsהַזּוּזִ֖יםha.zu.ZimH2104in Hamבְּהָ֑םbe.HamH1990,and the Emimsהָֽאֵימִ֔יםha.'ei.MimH368in Shaveh KiriathaimH7741,
7And they returnedוַ֠יָּשֻׁבוּVai.ya.shu.vuH7725,and cameוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935toאֶל־'el-H413En–mishpatH5880, which isKadeshקָדֵ֔שׁka.DeshH6946,and smoteוַיַּכּ֕וּvai.ya.KuH5221all the countryשְׂדֵ֖הse.DehH7704of the Amalekitesהָעֲמָלֵקִ֑יha.'a.ma.lei.KiH6003,and also the Amoritesהָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567,that dweltהַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427in Hazezon–tamarH2688.
Commentaries on Genesis 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries