Bible hébraïque et grecque
Galates 1:13-16
13ἠκούσατεēkousatesuG191γὰρgareffetG1063τὴνtēnmaG3588ἐμὴνemēnje/nousG1473ἀναστροφήνanastrophēnconduiteG391ποτεpoteautrefoisG4218ἐνendansG1722τῷtōleG3588ἸουδαϊσμῷIoudaismōjudaïsmeG2454ὅτιhoticommentG3754καθ᾽kath᾽àG2596ὑπερβολὴνhuperbolēnoutranceG5236ἐδίωκονediōkonpersécutaisG1377τὴνtēnl’G3588ἐκκλησίανekklēsianÉgliseG1577τοῦtoudeG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532ἐπόρθουνeporthounravageaisG4199αὐτήν·autēnlaG846
14καὶkaietG2532προέκοπτονproekoptonavancéG4298ἐνendansG1722τῷtōleG3588ἸουδαϊσμῷIoudaismōjudaïsmeG2454ὑπὲρhuperplusG5228πολλοὺςpollousbeaucoupG4183συνηλικιώταςsunēlikiōtasâgeG4915ἐνendeG1722τῷtōmaG3588γένειgeneinationG1085μουmoumeG3165περισσοτέρωςperissoterōsexcessifG4056ζηλωτὴςzēlōtēszèleG2207ὑπάρχωνhuparchōnétantG5225τῶνtōnmesG3588πατρικῶνpatrikōnpèresG3967μουmoumeG3165παραδόσεων.paradoseōntraditionsG3862
15ὅτεhotelorsqu’G3753δὲdeMaisG1161εὐδόκησενeudokēsenplutG2106ὁholeG3588θεὸςtheosceluiG2316ὁholeG3588ἀφορίσαςaphorisaspartG873μεmemeG3165ἐκekdèsG1537κοιλίαςkoiliasseinG2836μητρόςmētrosmèreG3384μουmoumeG3165καὶkaietG2532καλέσαςkalesasappeléG2564διὰdiaparG1223τῆςtēsleG3588χάριτοςcharitosgrâceG5485αὐτοῦautousaG846
16ἀποκαλύψαιapokalupsairévélerG601τὸνtonsonG3588υἱὸνhuionFilsG5207αὐτοῦautousonG846ἐνenenG1722ἐμοί,emoije/nousG1473ἵναinaafinG2443εὐαγγελίζωμαιeuangelizōmaiannonçasseG2097αὐτὸνautonl’G846ἐνenparmiG1722τοῖςtoislesG3588ἔθνεσιν,ethnesinpaïensG1484εὐθέωςeutheōsaussitôtG2112οὐouniG3756προσανεθέμηνprosanethemēnconsultaiG4323σαρκὶsarkichairG4561καὶkainiG2532αἵματι,aimatisangG129
Commentaires sur Galates 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires